1 00:01:02,100 --> 00:01:04,500 ١٨١٥ ناپلیۆن، لە... دەسەڵات پەنای بۆ دوورگەی... 2 00:01:04,500 --> 00:01:07,000 ئێلبا. لە کاتێکدا لایەنگرانی خەونی گەڕانەوەی، 3 00:01:07,000 --> 00:01:09,400 دەسەڵاتی شاهانەی نوێ بەدوایدا دەگەڕێت بێ بەزەییانە ئەوان. لە ماوەی… 4 00:01:09,400 --> 00:01:11,600 شەڕی ناوخۆ، ژمارەی دەستگیرکردنەکان و لەسێدارەدان زیاد دەکات. 5 00:01:15,000 --> 00:01:17,400 لە شەوێکی زریاناویدا لە کەناراوەکان لە کیپ کۆرسۆ (کۆرسیکا)، کەشتییەکە 6 00:01:17,420 --> 00:01:19,820 فیرعەون بازرگان ڕێگاکە دەبڕێت و پاشماوەی کەشتییەکی تر دەدۆزێتەوە... 7 00:02:47,040 --> 00:02:48,000 تۆ ڕزگارت کرد. 8 00:02:49,250 --> 00:02:50,870 بەتانییەکم تێپەڕێنە! 9 00:02:57,410 --> 00:02:58,830 من لێم قەدەغە کرد کە بچێتە ئەوێ! 10 00:02:59,250 --> 00:03:02,830 بڕۆ خوارەوە بۆ ژێرزەمینەکە! من تا مارسیلیا ناتەوێت بتبینم! 11 00:03:03,750 --> 00:03:04,580 چی؟ 12 00:03:05,500 --> 00:03:06,620 پێت وایە من دڕندەم؟ 13 00:03:07,370 --> 00:03:10,330 نەک هەر دەزانم کە، بەڵام من شانازی پێوە دەکەم. 14 00:03:10,950 --> 00:03:12,040 با بڕۆین! 15 00:03:15,700 --> 00:03:17,750 با بڕۆین، هەمووان، بۆ پۆستەکانتان! 16 00:03:20,250 --> 00:03:22,620 لە شوێنێکی وشک دایبنێ پێش ئەوەی بەستوو بێت و بمرێت. 17 00:03:22,790 --> 00:03:23,790 چاوەڕوان بە! 18 00:03:26,910 --> 00:03:27,910 با بڕۆین! 19 00:03:41,100 --> 00:03:43,100 پەیامی ناپلیۆن 20 00:04:06,080 --> 00:04:07,200 ئایا بە باشی خەوتووی؟ 21 00:04:08,290 --> 00:04:10,410 شتێکت هەیە کە هی منە. 22 00:04:12,040 --> 00:04:14,620 هەرگیز نەمبینیبوو نووسینی ئیمپراتۆر. 23 00:04:15,660 --> 00:04:17,160 ئەم نامەیەم پێ بدەرەوە. 24 00:04:18,580 --> 00:04:19,870 من پێموانییە، نەخێر. 25 00:04:21,500 --> 00:04:22,750 چیت دەوێت؟ 26 00:04:23,750 --> 00:04:25,870 هۆکارێکی باش بۆ ئەوەی ڕاپۆرت نەکەیت. 27 00:04:28,200 --> 00:04:29,500 زیو تاقی بکەرەوە. 28 00:04:30,160 --> 00:04:31,330 زۆرجار کاردەکات. 29 00:04:31,500 --> 00:04:32,580 من هیچم نییە. 30 00:04:34,370 --> 00:04:35,620 بەڵام هاوڕێم هەیە. 31 00:04:37,660 --> 00:04:39,830 ئەگەر قسە دەکەیت سەبارەت بەم نامەیە، 32 00:04:40,410 --> 00:04:42,950 ئەوان دەتدۆزنەوە و دەتکوژن، 33 00:04:44,250 --> 00:04:45,830 کاپتن دانگلارس. 34 00:05:22,700 --> 00:05:23,700 بەڕێز؟ 35 00:05:25,370 --> 00:05:27,500 کێشەیەکی زۆرم بۆ دروست کردیت. 36 00:05:28,370 --> 00:05:30,330 نازانم چۆن سوپاستان بکەم. 37 00:05:31,660 --> 00:05:32,910 تەنها ئەمەم کردووە. 38 00:05:35,250 --> 00:05:36,750 ئاگاداری خۆت بە. 39 00:05:38,250 --> 00:05:39,500 بیرکردن...؟ 40 00:05:41,290 --> 00:05:42,290 ئەنجێل. 41 00:05:43,580 --> 00:05:44,830 ئێدمۆند. 42 00:05:46,040 --> 00:05:48,080 هەرگیز لەبیرم ناچێتەوە بوێری خۆت. 43 00:05:49,500 --> 00:05:50,790 بەڵام ناوم لەبیر بکە. 44 00:05:53,370 --> 00:05:54,500 ماڵئاوا، ئێدمۆند. 45 00:05:55,830 --> 00:05:57,250 ماڵئاوا، ئەنجێل. 46 00:06:08,580 --> 00:06:09,910 مۆرێل دەیەوێت بیبینێت. 47 00:06:16,080 --> 00:06:18,870 تازە شۆفتمان گۆڕیبوو، لە کەنارەکانی کیپ کۆرسۆ. 48 00:06:19,040 --> 00:06:21,910 شەپۆلەکان بەهێز بوون. ئێمە 200 فاتۆم لە کەشتییە وێرانبووەکەوە دوورن. 49 00:06:22,290 --> 00:06:23,700 لۆگبووکەکەم پێ بدە. 50 00:06:24,700 --> 00:06:28,910 ئێمە خەریکی لێدانی داروپەردوو بووین کاتێک دانتێس ویستی لەگەڵ بەلەمی ڕۆیشتن بڕوات 51 00:06:29,080 --> 00:06:31,540 قەدەغەم کرد. شێتانە بوو. 52 00:06:31,700 --> 00:06:34,000 - وە ڕاستی؟ - بەڵێ کاکە. 53 00:06:34,160 --> 00:06:37,540 - بۆ یەکێک لە پیاوەکانمان دەمانکرد. - ئەوە بڕیاری من بوو. 54 00:06:37,700 --> 00:06:39,830 - بەرپرسیارێتی خۆمم لە ئەستۆ گرت. - فەرمانم کرد 55 00:06:40,000 --> 00:06:41,660 دەبوو بگەڕێینەوە بە دەوریدا و ئەویش خۆی نوقم کرد. 56 00:06:42,410 --> 00:06:43,450 ئایا خۆت نوقم کردووە؟ 57 00:06:43,830 --> 00:06:46,410 کاپتنەکە هەیبوو غەواس قەدەغە نەکراوە. 58 00:06:46,580 --> 00:06:47,700 ئەوە بەسە. 59 00:06:48,370 --> 00:06:49,830 ئایا ئەم بێئەدەبیەت بینیوە؟ 60 00:06:51,450 --> 00:06:55,120 کاک مۆرێل، پێت دەڵێم، ئەم کوڕە لە کۆنتڕۆڵ دەرچووە. 61 00:06:56,120 --> 00:06:57,660 من نامەوێت کەشتیوانی بکەم لەگەڵیدا ئیتر. 62 00:07:00,950 --> 00:07:04,200 - ئیتر لەگەڵیدا بە کەشتی ناڕۆیت. - ئاگادارم کردیتەوە. 63 00:07:04,700 --> 00:07:07,500 - چونکە تۆ نایکەیت ئیتر بۆم بە کەشتی بڕۆ. 64 00:07:08,040 --> 00:07:08,700 لێبوردن؟ 65 00:07:10,450 --> 00:07:12,620 - چۆن ڕێگەت پێدا بخنکێ؟ 66 00:07:12,950 --> 00:07:15,700 - من... تۆ ڕزگارم کرد بارهەڵگر، لۆرد مۆرێل. 67 00:07:15,870 --> 00:07:17,750 - دانتێس ڕزگاری بوو شەرەفی من، دانگلارز. 68 00:07:17,910 --> 00:07:19,830 کاپتن دانگلارس، تۆ ئیتر کاپتن نین. 69 00:07:21,370 --> 00:07:24,330 بڕۆ شتەکانت کۆبکەرەوە. 70 00:07:24,500 --> 00:07:28,450 - من باڵانسەکەت دەدەم. - نازانین ئەم ژنە کێیە. 71 00:07:28,620 --> 00:07:32,040 دەزانم چیت کردووە. وە ئەوە بەسە بۆ من. 72 00:07:46,540 --> 00:07:48,410 کوڕم وەرە ئێرە. 73 00:07:51,040 --> 00:07:52,290 با بڕۆین! 74 00:07:53,540 --> 00:07:55,200 با ئەمە وانەیەک بێت بۆ ئێوە. 75 00:07:55,660 --> 00:07:56,660 ها؟ 76 00:07:57,200 --> 00:08:00,370 کاتێک تۆ پیاویت، ئێمە... لە پشت هەڵوێستەکەمانەوە خۆتان مەشارنەوە 77 00:08:00,540 --> 00:08:01,950 تەنانەت لە ژێر مێزێکیشدا نییە. 78 00:08:04,700 --> 00:08:05,790 پێشکەشتان دەکەم 79 00:08:05,950 --> 00:08:08,450 نەوەکەم، ماکسیمیلیان. 80 00:08:09,200 --> 00:08:10,540 دڵخۆش بووم، ماکسیمیلیان. 81 00:08:10,700 --> 00:08:14,540 ماکسیمیلیان، من پێشکەش دەکەم بۆ تۆ کاپتن دانتێس. 82 00:08:14,700 --> 00:08:15,870 بەیانیتان باش کاپتن. 83 00:08:16,040 --> 00:08:17,330 کەواتە تەمەنی چەندە... 84 00:08:19,120 --> 00:08:20,040 کاپتن؟ 85 00:08:20,540 --> 00:08:23,330 - بەڵێ هەوڵبدە خۆت نیشان بدەیت شایەنی ئەوەشە، ئێدمۆند. 86 00:08:25,200 --> 00:08:26,500 بێگومان کاکە. 87 00:08:27,450 --> 00:08:28,500 بێگومان. 88 00:08:29,410 --> 00:08:30,580 ها؟ 89 00:08:51,950 --> 00:08:52,870 ئەوە باشە. 90 00:09:00,700 --> 00:09:02,160 ئەو ئیلهامبەخشە. ئێدمۆند! 91 00:09:07,250 --> 00:09:08,910 باوەڕ ناکەم. 92 00:09:09,290 --> 00:09:11,540 من دەبێ... من هەم تا شتێکت پێ بڵێم. 93 00:09:11,700 --> 00:09:12,870 کێ منی خۆشدەوێت؟ 94 00:09:13,410 --> 00:09:15,120 بەڵێ... ئەوە. بەڵام... 95 00:09:15,290 --> 00:09:17,750 - نەخێر، “بەڵام” نییە. - چاوەڕوان بە. 96 00:09:17,910 --> 00:09:19,370 - بەڵام من... - سەرلەنوێ دەست پێبکە. 97 00:09:26,540 --> 00:09:28,910 تۆ کاپتنێکی داهاتوو ماچ دەکەیت. 98 00:09:31,450 --> 00:09:33,000 - تۆ دەبیتە... - بەڵێ. 99 00:09:35,950 --> 00:09:38,950 - ئەوا دەتوانین... - بەڵێ. ئێمەش دەتوانین. 100 00:09:51,120 --> 00:09:52,370 بیری تۆم دەکرد. 101 00:09:54,120 --> 00:09:56,450 بیری تۆم دەکرد. بیری تۆم دەکرد. 102 00:10:19,580 --> 00:10:20,700 دواتر دەتبینمەوە. 103 00:10:47,160 --> 00:10:48,160 ئێدمۆند! 104 00:10:49,080 --> 00:10:51,540 -جولیێت. ئایا تۆ باشیت؟ - و تۆ؟ 105 00:10:51,700 --> 00:10:52,700 بەڵێ. 106 00:10:53,120 --> 00:10:55,700 - چۆنی؟ - ئەوە ئێدمۆند کوڕی لویسە. 107 00:10:55,870 --> 00:10:57,540 - سڵاو کاکە. - بەیانی باش. 108 00:10:58,330 --> 00:11:00,620 - باوکە لە کوێیە؟ دەبێت بیبینم. - لە ماڵەوە. 109 00:11:01,750 --> 00:11:02,750 دواتر دەتبینمەوە. 110 00:11:12,910 --> 00:11:13,830 دەتوانیت زەردەخەنە بکەیت، 111 00:11:14,000 --> 00:11:15,910 ئەمە هەواڵێکی خۆشە. 112 00:11:17,040 --> 00:11:19,000 تۆ ڕوخسار ڕوناک دەکەیتەوە. 113 00:11:19,160 --> 00:11:20,950 ئەوە شادییە. 114 00:11:22,750 --> 00:11:24,410 زۆر شانازیت پێوە دەکەم. 115 00:11:26,950 --> 00:11:27,830 کاپتن. 116 00:11:28,620 --> 00:11:29,620 کاپتن. 117 00:11:31,160 --> 00:11:33,450 ئاگاداری بەڕێز و... خاتوو دی مۆرسێرف؟ 118 00:11:33,620 --> 00:11:36,450 هێشتا نا. من ویستم تا سەرەتا پێت بڵێم. 119 00:11:38,870 --> 00:11:40,290 هەموو شتێک دەڕوات بۆ ئەوەی بگۆڕێت باوکە. 120 00:11:40,950 --> 00:11:42,450 دەبێت پێیان بڵێیت. 121 00:11:43,620 --> 00:11:46,750 - هەمووی لە سایەی ئەوانەوەیە. - وە تۆش. 122 00:11:48,040 --> 00:11:50,580 پارەم نەدا خوێندنی دەریایی خۆت. 123 00:11:53,120 --> 00:11:54,410 وەرە کوڕم. 124 00:11:55,410 --> 00:11:57,120 بڕۆ ڕێز و حورمەتی خۆت بگرە. 125 00:12:11,700 --> 00:12:14,200 کەواتە، چەپڵە! شووشەکەم بەرز دەکەمەوە 126 00:12:14,370 --> 00:12:16,040 بۆ یادی دایکی، ئێدمۆند. 127 00:12:16,580 --> 00:12:17,910 چونکە ئێمە بیری دەکەین 128 00:12:18,870 --> 00:12:20,000 و لەبەر ئەوەی منداڵی بووە 129 00:12:20,160 --> 00:12:22,120 بچووکترین کاپتنی مارسیلیا! 130 00:12:22,290 --> 00:12:25,330 - براڤۆ! - چەپڵەی بۆ لێبدە، ناڕەحەت دەبێت. 131 00:12:28,120 --> 00:12:29,120 لەوێ، تەواو. 132 00:12:29,620 --> 00:12:31,410 بەڵام لە هەمووی زیاتر 133 00:12:31,580 --> 00:12:33,330 چونکە ماتیڵد دانتێس 134 00:12:33,500 --> 00:12:36,790 ئەو دایکوباوکی... ژن و مێردێکی فەرەنسی لە داهاتوودا 135 00:12:36,950 --> 00:12:39,370 بۆ چارەنووسێکی قارەمانانە، 136 00:12:39,540 --> 00:12:41,540 یەکێک لە باشترینەکان ئەفسەران لە ئەوروپا، 137 00:12:42,120 --> 00:12:45,540 پەیوەندی بە فێرناندەوە بکەن مۆرسێرف، بۆ خزمەتکردنت. 138 00:12:47,660 --> 00:12:50,620 لویس، وەرە و لەگەڵیدا تۆست بکە ئێمە. ئەمە دەرفەتە. 139 00:12:51,410 --> 00:12:52,540 سوپاس کاکە. 140 00:12:53,080 --> 00:12:54,450 دواتر ڕەنگە. 141 00:12:56,000 --> 00:12:59,200 دەتوانیت سەرزەنشت بکەیت بۆ مێرسیدس. ئیتر گوێم لێناگرێت. 142 00:12:59,370 --> 00:13:02,580 ڕەنگە ئەویش بێت درەنگ بۆ ئاهەنگی هاوسەرگیری. 143 00:13:02,750 --> 00:13:04,000 - ئاه، دواجار! - ئۆی. 144 00:13:04,160 --> 00:13:05,250 ببورن بۆ دواکەوتنم، 145 00:13:05,410 --> 00:13:07,330 خاڵۆزام. سڵاو مامە. 146 00:13:07,500 --> 00:13:08,330 هۆراس دی بالیۆس 147 00:13:08,500 --> 00:13:11,450 ئەوەی ویستبووی کرد. خەریک بوو لێی بدەم. 148 00:13:11,620 --> 00:13:13,080 بەڵام بەهەر حاڵ، مێرسیدس. 149 00:13:13,250 --> 00:13:14,660 ئەم بەڕێزە کێیە؟ 150 00:13:14,830 --> 00:13:17,120 ئەسپێکە. دێت لە خێزانێکی زۆر باشەوە. 151 00:13:17,290 --> 00:13:19,870 - بەیانیتان باش ئامۆزاکەم. - بەیانیتان باش ئامۆزاکەم. 152 00:13:22,330 --> 00:13:23,160 ئێدمۆند. 153 00:13:23,750 --> 00:13:24,750 مێرسیدیس. 154 00:13:24,910 --> 00:13:29,290 ئایا ئامادەی بۆ... حزب؟ ئێدمۆند هەواڵێکی گەورەی هەیە. 155 00:13:29,950 --> 00:13:30,750 بەڵێ بەڵێ. 156 00:13:33,700 --> 00:13:36,410 بەڵێ من کاپتن دەبم. 157 00:13:36,790 --> 00:13:38,870 هی فیرعەون کاپتن. فەرمیە. 158 00:13:40,450 --> 00:13:41,620 - وە ڕاستی؟ - هم. 159 00:13:42,410 --> 00:13:44,700 - ئافەرین. - بۆ کاپتن! 160 00:14:04,410 --> 00:14:07,330 - هەمە! -ئۆی! بۆ تەندروستیتان! 161 00:14:08,040 --> 00:14:11,540 - من بۆ تۆ دڵخۆشم. - هەروەها منیش. من دڵخۆشم 162 00:14:11,700 --> 00:14:14,580 - بۆ من. تەندروستی. - بڕیارە یەکپۆشی نوێ بکڕیت؟ 163 00:14:16,160 --> 00:14:17,160 وە مووچەیەکی نوێ. 164 00:14:17,330 --> 00:14:19,040 ئەو دەتوانێت چێژ لە ژیان وەربگرێت، 165 00:14:19,200 --> 00:14:20,750 بۆ ئەوەی سوودی لێ وەربگرێت لە کەشوهەوای باش. 166 00:14:20,910 --> 00:14:22,000 بۆتان ڕوون دەکەینەوە. 167 00:14:22,540 --> 00:14:24,700 من دەتوانم بەدەست بهێنم هاوسەرگیری کردووە، لە سەرووی هەموو شتێکەوە. 168 00:14:27,040 --> 00:14:27,950 چی؟ 169 00:14:28,660 --> 00:14:29,830 تۆ شایەتحاڵی من دەبیت. 170 00:14:30,000 --> 00:14:31,700 - حسابی بۆ مەکە! - باشە بەڵێ! 171 00:14:31,870 --> 00:14:35,120 شایەتحاڵی بەفیڕۆدانێک! مێرسیدس، شتێک بڵێ. 172 00:14:36,040 --> 00:14:40,410 - هەوڵمدا، بەڵام شێتانە عاشقییە. - ئای بە تەواوی شێت. 173 00:14:40,580 --> 00:14:44,500 وە ئایا ئەو کچە ئەمە دەزانێت؟ لە کۆتاییدا ئایا ئەویش ڕازییە؟ 174 00:14:44,950 --> 00:14:46,330 بەڵێ. بەو شتانەی کە پێی وتم، 175 00:14:46,500 --> 00:14:47,790 - بەڵێ بەڵێ. - دەزانم. 176 00:14:49,290 --> 00:14:50,290 ئەوە جولیەتە. 177 00:14:50,790 --> 00:14:53,370 - کێ؟ - ئەو دروومانە بە ڕووخساری ناشرین. 178 00:14:53,540 --> 00:14:56,660 نەخێر! نەخێر، ئەوە جولیەت نییە. 179 00:14:57,330 --> 00:15:00,410 نەخێر ژنێکی ڕاستەقینەیە، 180 00:15:01,080 --> 00:15:02,080 زۆر جوانە. 181 00:15:02,580 --> 00:15:03,950 نەک تەنها جوان. 182 00:15:04,620 --> 00:15:05,620 هم. 183 00:15:06,040 --> 00:15:09,200 - نهێنی و دڵڕفێن. - بەڵێ! نەخێر نەخێر، 184 00:15:09,370 --> 00:15:11,160 - بەڵێ بەڵێ. - بەڵام کێیە؟ 185 00:15:15,950 --> 00:15:17,370 ئەو ئامۆزای تۆیە. 186 00:15:18,870 --> 00:15:21,370 مێرسیدس هێرێرا دی مۆرسێرف. 187 00:15:22,290 --> 00:15:23,290 تۆ؟ 188 00:15:23,790 --> 00:15:25,370 - بەڵێ. - با هاوسەرگیری بکەین. 189 00:15:25,540 --> 00:15:27,580 بەڵام ئەو بە تەواوی شێتە. 190 00:15:28,080 --> 00:15:29,580 وە دایکت هەرگیز نایەوێت. 191 00:15:29,750 --> 00:15:32,750 - پێت وایە دایکە دەتوانێت هیچ شتێکم ڕەت بکاتەوە؟ 192 00:15:33,250 --> 00:15:36,870 پاشان قەناعەتی پێدەکەیت. ئەو هەمیشە خوشکەزای خۆشەویستت بوو. 193 00:17:22,540 --> 00:17:23,790 ئامین! 194 00:17:30,000 --> 00:17:31,000 من لێرە هەڵیدەگرم، 195 00:17:31,370 --> 00:17:32,580 واژۆی بەڕێز دی ڤیلفۆرت، 196 00:17:32,750 --> 00:17:33,950 پارێزەری شا، 197 00:17:34,120 --> 00:17:36,790 فەرمانی دەستگیرکردن بۆ... پیاوێک بە ناوی ئێدمۆند دانتێس. 198 00:17:40,000 --> 00:17:40,790 - فۆڵۆومان بکەن. 199 00:17:40,950 --> 00:17:42,000 چی ڕوودەدات؟ 200 00:17:42,160 --> 00:17:44,750 - نەخێر وازی لێ بێنە. - دەبێت ڕوونکردنەوەیەک هەبێت. 201 00:17:44,910 --> 00:17:46,620 - هاتن. - با بڕۆم. 202 00:17:47,080 --> 00:17:48,910 - چاوەڕوان بە. - فێرناند، شتێک بکە! 203 00:17:49,080 --> 00:17:51,450 - چییە؟ کوڕەکەم هیچی نەکرد. 204 00:17:51,620 --> 00:17:53,830 ئەمە دەبێ تێنەگەیشتنێک بێت. 205 00:17:54,000 --> 00:17:56,040 بۆ کوێ دەبەن ئەو؟ من یاوەریتان دەبم. 206 00:17:56,200 --> 00:17:58,750 - دەبێت بەتەنها بیبەین کاکە. - نەقیب. 207 00:17:58,910 --> 00:18:00,540 لیوا فێرناند دی مۆرسێرف. 208 00:18:00,950 --> 00:18:03,120 بە هاوڕێکانت بڵێ بۆ ئەوەی با تێپەڕین. 209 00:18:03,290 --> 00:18:04,790 فەرمانێکی ڕاستەقینەیە. 210 00:18:06,290 --> 00:18:07,330 من ئاگاداری دەبم. 211 00:18:07,500 --> 00:18:10,330 - تکایە ئێستا فۆڵۆومان بکەن. -ئێدمۆند! 212 00:18:11,450 --> 00:18:13,330 دەگەڕێمەوە خۆشەویستەکەم. 213 00:18:51,500 --> 00:18:53,660 ئێدمۆند دانتێس، بەڕێز پارێزەر. 214 00:18:53,830 --> 00:18:54,950 وازی لێ بێنە. 215 00:19:03,830 --> 00:19:07,330 من هەمیشە سەرسام بووم دەریاوانانی وەک تۆ، کاک دانتێس. 216 00:19:07,870 --> 00:19:09,620 تەنها لە دەریا دەترسم. 217 00:19:10,500 --> 00:19:13,450 ڕاستە، ئەم کۆتاییە بێ کۆتاییە. 218 00:19:15,660 --> 00:19:17,500 ئەم ئاوە ڕەشانە. 219 00:19:19,160 --> 00:19:23,120 هەمیشە وا دیارە ئەهریمەنێک ئامادەیە بۆ ئەوەی بێنە دەرەوە و بتخوات. 220 00:19:25,410 --> 00:19:29,660 - بە چی تۆمەتبار دەکرێم؟ بۆچی ئایا من لە ئاهەنگی هاوسەرگیریەکەمدا دەستگیر دەکرێم؟ 221 00:19:29,830 --> 00:19:33,080 ئایا هیچتان هەیە دوژمنان، لۆرد دانتێس؟ 222 00:19:34,790 --> 00:19:36,160 و... دوژمنێک؟ 223 00:19:36,950 --> 00:19:38,040 یان ئیرەیی. 224 00:19:39,200 --> 00:19:43,450 تازە ناوی لێنراوە کاپتن، تۆ... دەچێت هاوسەرگیری لەگەڵ یارییەکی جواندا بکات... 225 00:19:44,290 --> 00:19:46,790 لەوانەیە دروستی کردبێت خەڵک ئیرەیی دەبەن. 226 00:19:47,160 --> 00:19:49,410 نازانم، نەخێر. 227 00:19:49,580 --> 00:19:52,620 ناکۆکییەکم هەبوو لەم دواییانەدا لەگەڵ ئەندامێکی تیمی فڕۆکەوانی، 228 00:19:52,790 --> 00:19:54,500 بەڵام دەیتوانی بە چی تۆمەتبارم بکات؟ 229 00:19:56,000 --> 00:19:57,160 نازانم. 230 00:19:59,830 --> 00:20:01,870 بۆ ئەوەی ناپلیۆنی بێت بۆ نموونە بریکار. 231 00:20:02,330 --> 00:20:03,330 لێبوردن؟ 232 00:20:04,500 --> 00:20:06,410 بەڵام... ئەوە مانای نییە. 233 00:20:11,950 --> 00:20:15,120 - ئەمەمان دۆزیەوە کتێبی پیرۆز لە کابینەکەتدا. 234 00:20:16,330 --> 00:20:18,000 ئایا ئەمە کتێبی پیرۆزی تۆیە؟ 235 00:20:18,540 --> 00:20:20,540 ناوی تۆی لەسەر نووسراوە. 236 00:20:21,830 --> 00:20:24,870 بەڵێ، لە کۆتاییدا، هەروایە هێشتا تاوان نییە. 237 00:20:25,250 --> 00:20:26,450 وە ڕاستی. 238 00:20:27,250 --> 00:20:31,830 بەڵام ئێمەش دۆزیمانەوە کە... فەرمانی ئەرک لە ناوەوە 239 00:20:32,450 --> 00:20:35,080 واژۆی لەسەر دەستی ناپلیۆن کرد. 240 00:20:35,700 --> 00:20:37,410 وە ئەوەش تاوانە. 241 00:20:37,950 --> 00:20:38,950 چاوەڕوان بە. 242 00:20:39,790 --> 00:20:42,750 نەخێر، ئەمە یەکەمجارە ئەم نامەیەم بینیوە. 243 00:20:43,700 --> 00:20:46,540 ئەگەر دوژمن نەبێت، کێ دەیتوانی بیخاتە ئەوێ؟ 244 00:20:49,370 --> 00:20:53,040 لە کەنارەکانی کیپ کۆرسۆ، ئای کچێکی گەنجی لە خنکان ڕزگار کرد. 245 00:20:53,620 --> 00:20:55,830 ئایا لە کابینەکەتدا سوپاسی تۆی کردووە؟ 246 00:20:56,000 --> 00:20:56,830 نەخێر. 247 00:20:57,000 --> 00:21:00,000 دانگلارس قفڵی لێدا لەوێ. لە مارسیلیا ڕۆیشت. 248 00:21:00,870 --> 00:21:02,450 دەتوانن پشکنین بکەن. 249 00:21:02,830 --> 00:21:06,660 لە سەرپەرشتیاری کارەکە بپرسە گاسپار کادێرۆس. 250 00:21:07,160 --> 00:21:09,080 - کادێرۆس؟ - بەڵێ. 251 00:21:09,910 --> 00:21:11,120 چی لەبارەی ئەوەوە دەزانیت؟ 252 00:21:11,540 --> 00:21:12,540 هیچ. 253 00:21:13,080 --> 00:21:14,250 بەڕێز دانتێس. 254 00:21:14,950 --> 00:21:17,200 چاوپێکەوتنم لەگەڵ دەیان کەس ئەنجامدا لە پیلانگێڕان 255 00:21:17,370 --> 00:21:19,330 و پێم وانییە یەکێکە لەوانە. 256 00:21:20,080 --> 00:21:22,830 حەز دەکەم یارمەتی ئا هاوڕێی خێزانی مۆرسێرف، 257 00:21:23,410 --> 00:21:25,290 بەڵام پێویستم بە تۆیە کە یارمەتیم بدەیت. 258 00:21:25,660 --> 00:21:27,910 سوێند دەخۆم نازانم هەر شتێک دەربارەی ئەو. 259 00:21:31,870 --> 00:21:33,540 پێی وتم ناوی ئەنجێلە. 260 00:21:34,540 --> 00:21:35,660 ئەوە تەنها شتێکە. 261 00:21:43,620 --> 00:21:44,540 تۆ... 262 00:21:44,870 --> 00:21:47,700 ئایا ئەم گەنجەت ئاشکرا کرد ناوی ژن بۆ هەر کەسێک؟ 263 00:21:48,120 --> 00:21:49,120 نەخێر. 264 00:21:51,790 --> 00:21:53,580 تەنانەت بۆ ئەم کادێرۆسەش نا؟ 265 00:21:54,120 --> 00:21:55,120 نەخێر. 266 00:21:55,580 --> 00:21:57,620 بۆ هیچ کەسێک. وشەی شەرەف. 267 00:21:58,700 --> 00:22:02,160 دەبینیت کاک دانتێس، باوەڕم بە تۆ هەیە. 268 00:22:03,910 --> 00:22:07,250 هەرچەندە من ناچار دەبم بۆ ئەوەی کەمێک زیاتر بمێنێتەوە، 269 00:22:07,410 --> 00:22:09,700 کاتی پرسیارکردنە باقی تیمی فڕۆکەوانی. 270 00:22:10,040 --> 00:22:12,950 ئەگەر ئیفادەکەت پشتڕاستکردەوە، کە هیچ گومانێکم لێ نییە، 271 00:22:13,120 --> 00:22:17,290 من دەتگەڕێنمەوە بۆ بووکەکەت، کە کاتێکی زۆرت دەبێت بۆ ئەوەی ڕقت لێم بێت. 272 00:22:17,450 --> 00:22:19,580 حساب بۆ ئەو بکە. 273 00:22:23,290 --> 00:22:24,870 فێرناند دەیھێنێت ئەوە دەگەڕێتەوە بۆ تۆ. 274 00:22:28,700 --> 00:22:30,080 ناتوانم وەریبگرم ئیتر، من دەڕۆم. 275 00:22:30,870 --> 00:22:32,750 لەوە زیاتر هیچ شتێک نییە کە بتوانم بیکەم. 276 00:22:34,040 --> 00:22:36,160 بۆ تۆ باش دەبێت ئەگەر ئازادیان نەکردبێت. 277 00:22:38,410 --> 00:22:41,200 چۆن دەتوانی ئەو جۆرە ترسناکانە بڵێیت؟ 278 00:22:59,790 --> 00:23:03,500 جیرارد، هەرچییەکیان گوتبێت تۆ دەربارەی دانتێس، من گرەنتی ئەوە دەکەم. 279 00:23:06,580 --> 00:23:08,750 ساتێک بەجێمان بهێڵن بەڕێزان. 280 00:23:19,450 --> 00:23:21,660 فێرناند، من وام ببورە بۆ هاوڕێکەت. 281 00:23:22,450 --> 00:23:23,750 من پەیوەندییەکانتان دەزانم. 282 00:23:25,080 --> 00:23:26,830 بەڵام هەموو شتێک نازانێت. 283 00:23:28,620 --> 00:23:32,000 فەرمانی میسیۆنمان دۆزیەوە لە ئیمپراتۆرەوە لەسەری. 284 00:23:32,750 --> 00:23:35,790 وە هاوەڵەکانی دەڵێن ئەو یەکێکە لە لایەنگرانی ئەوان. 285 00:23:37,410 --> 00:23:40,330 پێم وایە تۆ لە... جددیەتی ئەم تۆمەتانە. 286 00:23:42,580 --> 00:23:44,370 پێشتر دەستگیر کراوە هاوسەرگیری لەگەڵ مێرسیدس کرد 287 00:23:44,540 --> 00:23:46,790 و ئەوەی کە قەرەبوو نەکراوەتەوە پابەند نەبووە، 288 00:23:47,450 --> 00:23:49,830 بەڵام ئەگەر ئامادەیت گەرەنتی ئەوە بکەیت، 289 00:23:50,540 --> 00:23:53,120 ئەگەر بیر لەمانە دەکەیتەوە دوو پیاو درۆ دەکەن... 290 00:23:55,000 --> 00:23:56,910 ئەگەر ئامادە بیت بۆ ئەوەی ئەو مەترسییە بگرێتە ئەستۆ، 291 00:23:57,500 --> 00:23:58,870 پاشان ئازادتان دەکەم. 292 00:24:04,000 --> 00:24:05,450 تەنها یەک وشەت هەیە بیڵێیت. 293 00:24:10,370 --> 00:24:11,370 نەخێر. 294 00:24:15,700 --> 00:24:16,700 نەخێر؟ 295 00:24:22,120 --> 00:24:23,580 ئەو شایەنی ئەوە نییە... 296 00:24:27,540 --> 00:24:29,080 شایەنی چی نییە؟ 297 00:24:33,160 --> 00:24:35,450 خانەوادەمان ناوی لەکەدار بێت. 298 00:24:45,330 --> 00:24:47,200 ئەگەر دانتێس خیانەتی لێ کردین، 299 00:24:48,830 --> 00:24:50,540 هیوادارم ئازار بچێژێت چارەنووسی خیانەتکاران. 300 00:24:51,660 --> 00:24:53,370 دەتوانم دڵنیا بم... 301 00:24:54,290 --> 00:24:57,660 ڕەنگە هیچ داوای یاسایییەک لەکەدار بکات ناوبانگی خێزانی مۆرسێرف. 302 00:25:00,870 --> 00:25:03,040 پێویستم بە شایەتحاڵی تۆ دەبێت. 303 00:25:16,450 --> 00:25:18,000 تێدەگەیت چی ڕوودەدات؟ 304 00:25:20,870 --> 00:25:22,450 بۆیە بێدەنگ بە. 305 00:25:31,870 --> 00:25:35,750 - کاک دانتێس؟ - توانیت قسە لەگەڵ داواکاری گشتی بکەیت؟ 306 00:25:35,910 --> 00:25:37,540 - بەڵێ کاکە. 307 00:25:41,000 --> 00:25:43,120 ئەمە ڕۆژێکە لەبیرم ناچێتەوە. 308 00:25:45,620 --> 00:25:47,250 من نابەیتەوە ماڵەوە؟ 309 00:25:47,790 --> 00:25:49,040 نەخێر، لە ڕاستیدا. 310 00:25:49,620 --> 00:25:50,450 با بچین. 311 00:25:52,330 --> 00:25:55,080 چی ڕوودەدات؟ چی ڕوودەدات؟ 312 00:25:55,250 --> 00:25:56,080 با بڕۆم. 313 00:25:56,250 --> 00:25:58,870 پەیوەندی بە داواکاری گشتی بکەن I قسەی لەگەڵ داواکاری گشتی کرد! 314 00:25:59,040 --> 00:26:01,120 قسەی لەگەڵ بکە. قسەی لەگەڵ بکە! 315 00:26:01,290 --> 00:26:04,830 من بێتاوانم! منیش نەمکرد هەر شتێک بکە! با بڕۆم. 316 00:26:16,080 --> 00:26:18,370 ش، ش، ش. 317 00:26:20,700 --> 00:26:23,290 تۆ تاوانبار دەبوویت، تۆ دەبوو هەڵواسرابا. ئێمە دەتبەین، 318 00:26:23,450 --> 00:26:26,250 چونکە شتەکان دەزانێت ئێمە نامانەوێت بیبیستن. 319 00:26:29,750 --> 00:26:30,700 با بچین. 320 00:26:43,750 --> 00:26:44,750 وەستان. 321 00:26:45,580 --> 00:26:46,910 وەستان! 322 00:26:55,200 --> 00:26:56,540 با بڕۆم! 323 00:27:11,620 --> 00:27:12,830 لە کوێیە؟ 324 00:27:13,250 --> 00:27:14,750 من نەمتوانی هیچ بکەم. 325 00:27:17,580 --> 00:27:18,580 مێرسیدیس. 326 00:27:19,370 --> 00:27:20,370 وازم لێ بێنە. 327 00:27:21,700 --> 00:27:23,330 هیچ سوودێکی نەدەبوو. 328 00:27:24,330 --> 00:27:25,830 -مێرسیدس... - بۆ وەستان. 329 00:27:26,000 --> 00:27:27,120 تکایە. 330 00:27:55,540 --> 00:27:57,370 چی خراپە ڤیکتۆریا؟ 331 00:27:58,540 --> 00:28:01,830 - بە بینینی من دڵخۆش نیت؟ - خوشکەکەت لێرەیە. 332 00:28:13,500 --> 00:28:15,540 شاجوان دی ڤیلفۆرت. 333 00:28:16,500 --> 00:28:18,620 نهێنی بە تەواوی لەگەڵ تۆدا دەگونجێت. 334 00:28:19,700 --> 00:28:22,370 ببورن ناتوانم بگەڕێمەوە دەستخۆشییەکە. 335 00:28:24,000 --> 00:28:26,580 براندی؟ ببورن، من لە ئاوی دەریا دەرچووم. 336 00:28:29,200 --> 00:28:32,120 بەڵێ، ئەوە کاری منە کە... هەموو شتێک بزانە. 337 00:28:33,580 --> 00:28:35,750 کەواتە تۆ ئەوە دەزانیت دانتێس بێتاوانە. 338 00:28:35,910 --> 00:28:37,620 بێتاوان... بەڵێ. 339 00:28:39,250 --> 00:28:40,750 بەڕاستی کێ بێتاوانە؟ 340 00:28:41,040 --> 00:28:44,040 هیچی نەکرد. بۆ ڕێگریت لێکرد؟ 341 00:28:44,620 --> 00:28:46,660 بەڵام بۆ ڕزگارکردنی ژیانت. 342 00:28:46,830 --> 00:28:48,040 ژیانی من یان ناوبانگی تۆ؟ 343 00:28:50,250 --> 00:28:52,450 - هەردووکمان لە سیاسەتداین. 344 00:28:53,120 --> 00:28:55,330 لە سیاسەتدا ئێمە دەیکەین پیاوێک بەدەر نەکەن، 345 00:28:55,500 --> 00:28:57,080 بەربەستێکمان لابردووە. 346 00:28:57,250 --> 00:29:00,200 دەمزانی کە ئەو مەشق دەکات پیشەکەی بە دڕندەیی، 347 00:29:00,370 --> 00:29:02,950 بەڵام چاوەڕێی تۆ بووم بۆ ئەوەی بە ڕاستگۆیی بیکەیت. 348 00:29:03,120 --> 00:29:06,290 بۆ نایکەیت لە شوێنی ئەو ڕاپۆرتی بکە؟ 349 00:29:07,120 --> 00:29:08,910 بەڵام من دەیکەم، جیرارد. 350 00:29:09,500 --> 00:29:11,450 ئەگەر ڕەتی بکەیتەوە ڕزگاری بکە، منیش دەیکەم. 351 00:29:12,290 --> 00:29:14,700 بەڵام پێت باشە خەڵک بوونی من پشتگوێ دەخەن، 352 00:29:15,370 --> 00:29:16,620 ڤیکتۆریا، 353 00:29:17,080 --> 00:29:18,290 خۆشەویستەکەت، 354 00:29:18,540 --> 00:29:20,200 و منداڵی داهاتووتان. 355 00:29:30,450 --> 00:29:31,830 ڕێک ئەوە بوو کە من بیرم لێدەکردەوە. 356 00:30:04,000 --> 00:30:05,080 زیندوو؟ 357 00:30:06,580 --> 00:30:07,750 زیندوو. 358 00:30:20,330 --> 00:30:22,660 زیندوو؟ 359 00:30:23,700 --> 00:30:24,700 زیندوو! 360 00:30:33,290 --> 00:30:34,290 زیندوو؟ 361 00:30:35,620 --> 00:30:36,620 زیندوو. 362 00:31:58,950 --> 00:32:01,870 دوور بڕۆ... کەنار دەریاکان بەجێبهێڵن... 363 00:32:02,040 --> 00:32:05,200 وە کێ دەزانێت کە... ڕێگا... کێ بە تەواوی دەزانێت... 364 00:33:00,330 --> 00:33:03,250 کەس هەیە؟ کەس هەیە؟ 365 00:33:10,580 --> 00:33:13,250 کەسێک هەیە. کەسێک هەیە. 366 00:33:16,120 --> 00:33:17,120 کەس هەیە؟ 367 00:33:18,410 --> 00:33:20,620 کەسێک هەیە. کەسێک هەیە. 368 00:33:24,200 --> 00:33:25,330 کەسێک هەیە. 369 00:33:37,660 --> 00:33:38,620 - تۆ کێی؟ 370 00:33:39,410 --> 00:33:42,250 ئەه، من... دانتێس، ئێدمۆند دانتێس. 371 00:33:43,290 --> 00:33:44,750 - تەمەنت چەند ساڵە؟ 372 00:33:45,910 --> 00:33:48,700 - دەنگت وەک گەنجێک دەنگ دەدات. - من... 373 00:33:51,910 --> 00:33:53,500 ئیتر نازانم. 374 00:33:53,660 --> 00:33:57,200 تەمەنم ٢٢ ساڵ بوو... کاتێک قفڵیان کردم. 375 00:33:58,200 --> 00:34:00,540 ١٦ی ئایاری ١٨١٥. 376 00:34:01,790 --> 00:34:03,540 چوار ساڵ لەمەوبەر بوو. 377 00:34:06,250 --> 00:34:07,950 تەمەنی ٢٦ ساڵە. 378 00:34:09,830 --> 00:34:11,620 چوار ساڵ؟ 379 00:34:14,540 --> 00:34:15,540 و... 380 00:34:16,910 --> 00:34:19,250 وە تۆ، تۆ کێیت؟ 381 00:34:21,290 --> 00:34:22,540 زیندانییەک. 382 00:34:24,370 --> 00:34:25,330 وەک تۆ. 383 00:34:26,160 --> 00:34:27,620 چەند ساڵە؟ 384 00:34:28,830 --> 00:34:29,700 شش! 385 00:34:29,870 --> 00:34:30,790 چی؟ 386 00:34:30,950 --> 00:34:32,370 - ئەوان دێن. - چاوەڕوان بە. 387 00:34:32,540 --> 00:34:33,410 جێم مەهێڵە. 388 00:34:34,080 --> 00:34:36,750 تۆ کێی؟ لە... لانی کەم ناوی خۆتم پێ بڵێ. 389 00:34:37,700 --> 00:34:39,120 ناوی تۆ! 390 00:34:42,250 --> 00:34:43,330 فێڵ و تەڵەکە 391 00:34:45,120 --> 00:34:47,080 34! زیندوو؟ 392 00:34:49,330 --> 00:34:50,160 زیندوو. 393 00:37:05,660 --> 00:37:07,200 چاوەڕێی تۆ بووم. 394 00:37:15,040 --> 00:37:17,700 ئایا بەڕاستی بیر دەکەیتەوە دەتوانیت لێرە دەربچیت؟ 395 00:37:17,870 --> 00:37:19,750 لە ماوەی شەش ساڵدا ٣٠ مم هەڵکەند. 396 00:37:20,370 --> 00:37:23,040 بۆ ئەوەی خانەکەت بەدەر بکەیت و بگاتە دەرەوە، 397 00:37:24,040 --> 00:37:26,370 دەبێت... دوو هێندە درێژتر هەڵکەنە. 398 00:37:27,370 --> 00:37:28,250 ١٢ ساڵ؟ 399 00:37:28,620 --> 00:37:32,410 ڕەنگە کەمێک کەمتر، ئێستا کە ئێمە دوو کەس دەبین. 400 00:37:34,040 --> 00:37:36,870 بۆ چی؟ ئایا تۆ پلانی تریان هەیە؟ 401 00:37:40,410 --> 00:37:41,410 نەخێر. 402 00:37:42,620 --> 00:37:46,080 من ئابۆت فاریام. 403 00:37:49,750 --> 00:37:51,080 ئێدمۆند دانتێس. 404 00:38:16,000 --> 00:38:18,160 هەرگیز ئەم نامەیەت نەبینیوە؟ 405 00:38:19,330 --> 00:38:21,200 نەخێر، هەرگیز. 406 00:38:25,830 --> 00:38:29,290 و تۆ؟ ئایا تۆ بزانە بۆچی لێرەیت؟ 407 00:38:31,500 --> 00:38:33,370 - بەڵێ. 408 00:38:36,910 --> 00:38:40,080 ئەوان ویستیان بێدەنگت بکەن. من، ئەوان دەیانویست وا لە من بکەن قسە بکەم. 409 00:38:49,160 --> 00:38:51,700 من کەسانێک هەڵدەبژێرم کە متمانەم پێیان هەیە. 410 00:38:52,290 --> 00:38:53,910 زمانی ئیتاڵی نازانیت؟ 411 00:38:56,080 --> 00:39:00,330 - نەخێر. - ئینگلیزی، عەرەبی، لاتینی، یۆنانی؟ 412 00:39:01,750 --> 00:39:03,410 من تەنها دەریا دەناسم. 413 00:39:05,500 --> 00:39:07,450 ئەگەر ویستت فێرت دەکەم. 414 00:39:09,000 --> 00:39:11,750 بە سەبر و ئارەزووەوە،... 415 00:39:13,700 --> 00:39:15,790 لە ٦ یان ٧ ساڵدا، تۆ دەیکەیت هەموو ئەو شتانە بزانم کە دەیزانم. 416 00:39:18,700 --> 00:39:20,950 مێژوو، فەلسەفە، 417 00:39:21,410 --> 00:39:22,700 بیرکاری. 418 00:39:23,120 --> 00:39:24,580 ئەمانە بریتین لە... 419 00:39:24,750 --> 00:39:26,290 ئەمانە چەکن 420 00:39:27,410 --> 00:39:30,080 کە هێندەی ئەم ڕزگارکەرن. 421 00:39:32,410 --> 00:39:33,410 هم. 422 00:40:35,120 --> 00:40:37,370 یەکەم شت چییە تۆ بڕیارە بیکەیت 423 00:40:37,910 --> 00:40:39,330 ئەگەر بتوانین بڕۆن؟ 424 00:40:42,540 --> 00:40:44,330 من دەچم بۆ دۆزینەوەی مێرسیدس. 425 00:40:46,750 --> 00:40:49,200 چیت دەکرد ئەگەر... ئەو چاوەڕێی تۆی نەکرد؟ 426 00:40:52,330 --> 00:40:54,200 بۆیە من نابم ئیتر هەر شتێک. 427 00:40:54,950 --> 00:40:57,500 منیش پێت دەڵێم چیرۆکێک، ئێدمۆند. 428 00:40:59,500 --> 00:41:00,330 ئەو ئیلهامبەخشە. 429 00:41:00,500 --> 00:41:02,040 ٧٠٠ ساڵ لەمەوبەر، 430 00:41:02,450 --> 00:41:05,040 لە قودس، لە ماوەی... یەکەم جەنگی خاچپەرستانە، 431 00:41:06,750 --> 00:41:07,750 شوڕشگێڕەکان 432 00:41:07,910 --> 00:41:11,450 بەرپرسیارە لە پاراستنی گۆڕی مەسیح، ئەوان ڕێزبەندی تەمپلەرەکانیان دروست کرد. 433 00:41:12,700 --> 00:41:13,750 لە ڕۆژی یەکەمدا، 434 00:41:13,910 --> 00:41:17,540 تەنها چەند کەسێکیان هەیە، بەڵام باوەڕێکی بێئەندازەیان هەیە. 435 00:41:19,410 --> 00:41:21,450 سوپاس بۆ سەرکەوتنەکانتان، 436 00:41:22,160 --> 00:41:24,660 فەرمانەکە سامانێک کۆدەکاتەوە... 437 00:41:26,500 --> 00:41:28,000 بەڕێژەیەکی بەرچاو. 438 00:41:28,160 --> 00:41:31,330 کۆنسی... بەرچاوە. 439 00:41:33,410 --> 00:41:36,870 باسی گەورەترین گەنجینەت بۆ دەکەم کە زەوی تا ئێستا هەڵیگرتووە. 440 00:41:38,410 --> 00:41:39,120 وە... 441 00:41:41,000 --> 00:41:42,370 بە تێپەڕبوونی کات، 442 00:41:43,620 --> 00:41:46,160 دەسەڵاتی خۆی، سامانەکەی، خەڵک ئیرەیی پێببەن. 443 00:41:47,410 --> 00:41:51,870 وە لە ڕۆژی هەینی، ١٣ی تشرینی یەکەمی ساڵی ١٣٠٧، پاشای فەرەنسا، فیلیپی جوان، 444 00:41:52,040 --> 00:41:54,000 فەرمانی دەستگیرکردنی دەدات 445 00:41:54,160 --> 00:41:55,870 و دەستبەسەرداگرتنی سەروەت و سامانەکانیان. 446 00:41:57,830 --> 00:42:00,370 بەڵام کەس هەرگیز گەنجینەکەی دۆزیەوە. 447 00:42:04,580 --> 00:42:05,700 ئەو دەزانێت... 448 00:42:07,700 --> 00:42:11,290 ئەم شوڕشگێڕانە چییان کرد بەم بەختە بێئەندازەیە؟ 449 00:42:12,580 --> 00:42:14,450 - نەخێر. - هیچ! 450 00:42:16,040 --> 00:42:18,200 ئێدمۆند، هیچ. 451 00:42:18,950 --> 00:42:20,750 زۆر سەرقاڵی تۆڵەسەندنەوە، 452 00:42:22,200 --> 00:42:25,370 بۆ سزادانی ئەوانە کێ خیانەتی لێ کردوون، 453 00:42:25,910 --> 00:42:28,040 یەک لە دوای یەک مردن. 454 00:42:30,700 --> 00:42:32,250 باشە نزیکەی هەموو کەسێک. 455 00:42:35,080 --> 00:42:36,290 دواهەمینیان 456 00:42:36,950 --> 00:42:38,700 ئەوە کاردیناڵ سپادا بوو. 457 00:42:40,330 --> 00:42:45,080 لە کۆتایی ژیانیدا، وەرگرتن پەناگەیەک لە دوورگەی مۆنتی کریستو، 458 00:42:46,500 --> 00:42:49,540 کاتێکی هەبوو بۆ... یەک شوڕشگێڕی کۆتایی ڕابهێنە. 459 00:42:51,370 --> 00:42:53,290 ئەم گەنجە ناوی... 460 00:42:53,910 --> 00:42:55,580 جوزێپی فاریا. 461 00:42:59,540 --> 00:43:02,500 من دوا ڕزگاربووم، ئێدمۆند. 462 00:43:03,450 --> 00:43:05,200 ئەو ئیلهامبەخشە. وە من دەزانم 463 00:43:05,370 --> 00:43:07,250 گەنجینەکە لە کوێیە. 464 00:43:09,950 --> 00:43:10,870 نیوەی ئەوە 465 00:43:11,040 --> 00:43:13,250 ئەمڕۆ دێتەوە لات. 466 00:43:14,700 --> 00:43:17,080 بەڵام چی دەکەیت بەم بەختەوەرییە بیکە؟ 467 00:43:20,830 --> 00:43:22,370 چاکە دەکات 468 00:43:24,080 --> 00:43:26,790 یان ڕێگە بە خۆت دەدەیت دڵ پڕ بێت لە ڕق؟ 469 00:44:18,120 --> 00:44:19,500 من دەچم جانتاکە بەتاڵ بکەمەوە. 470 00:44:23,080 --> 00:44:24,000 ئێدمۆند. 471 00:44:25,250 --> 00:44:26,120 ها؟ 472 00:44:29,200 --> 00:44:30,250 ئەو کچە خوێیە. 473 00:44:31,200 --> 00:44:33,160 ئاوەکە خوێیە. 474 00:44:34,830 --> 00:44:38,040 خەریکە لەوێ بین. پرسی چەند ڕۆژێکە. 475 00:44:44,910 --> 00:44:46,790 ئێمە لەوێین، ئێمە لەوێین. 476 00:44:48,500 --> 00:44:49,250 دەگەڕێمەوە. 477 00:44:54,830 --> 00:44:55,620 دوور بکەوەرەوە! 478 00:45:05,200 --> 00:45:06,000 ئابۆت؟ 479 00:45:11,040 --> 00:45:13,250 ئابۆت؟ ئابۆت؟ 480 00:45:15,250 --> 00:45:16,500 گریای. 481 00:45:33,660 --> 00:45:34,580 ئەو کات. 482 00:45:34,750 --> 00:45:37,250 -ئێدمۆند. - نا نا، قسە مەکە. 483 00:45:37,410 --> 00:45:39,330 داوای هاوکاری دەکەم. 484 00:45:39,500 --> 00:45:40,500 نەخێر. 485 00:45:40,910 --> 00:45:42,750 زۆر درەنگ بووە. 486 00:45:44,830 --> 00:45:46,830 دڵتەنگ مەبە. 487 00:45:49,950 --> 00:45:53,790 تۆ تاکە کەس بوویت دڵنەوایی لە ژیانمدا. 488 00:45:54,200 --> 00:45:56,660 پەروەردگار پێی بەخشیم... 489 00:45:57,620 --> 00:45:59,750 کەمێک درەنگ، بەڵام ئەویش پێی دام. 490 00:46:04,200 --> 00:46:06,580 من شێت نیم ئێدمۆند. دەگری. 491 00:46:07,540 --> 00:46:08,660 دەزانم. 492 00:46:10,370 --> 00:46:12,160 گەنجینەکە بوونی هەیە. 493 00:46:13,790 --> 00:46:15,370 دەزانی لە کوێ بیدۆزیتەوە. 494 00:46:16,330 --> 00:46:18,660 با پێکەوە بڕۆین! 495 00:46:18,830 --> 00:46:20,080 لەبیرت نەچێت. 496 00:46:20,540 --> 00:46:22,620 مۆنتی کریستو. 497 00:46:23,540 --> 00:46:25,540 مۆنتی کریستو. 498 00:46:27,660 --> 00:46:28,950 ماونت... 499 00:46:29,120 --> 00:46:30,000 ئابۆت؟ 500 00:46:30,790 --> 00:46:31,790 ئابۆت. 501 00:46:33,620 --> 00:46:34,620 ئابۆت؟ 502 00:46:35,950 --> 00:46:37,200 جێم مەهێڵە. 503 00:46:38,120 --> 00:46:40,040 جێم مەهێڵە. ئەه؟ 504 00:46:41,330 --> 00:46:42,580 جێم مەهێڵە. 505 00:47:02,620 --> 00:47:04,410 زیندوو؟ 506 00:47:04,790 --> 00:47:05,790 زیندوو! 507 00:47:11,290 --> 00:47:13,160 زیندوو؟ 508 00:47:15,290 --> 00:47:16,370 ژمارە ١٧؟ 509 00:47:18,620 --> 00:47:19,750 ئای ١٧ ساڵ! 510 00:47:43,500 --> 00:47:44,790 ئابۆت؟ 511 00:48:11,160 --> 00:48:12,200 ئای ئابۆت؟ 512 00:48:23,910 --> 00:48:26,750 ئۆی! مردووە، جانتاکە فڕێ بدە! 513 00:49:09,750 --> 00:49:12,500 نالە نالە لە هەوڵدان 514 00:49:26,120 --> 00:49:27,120 چییە؟ 515 00:49:27,700 --> 00:49:28,450 ئابۆتەکە. 516 00:49:41,870 --> 00:49:42,870 زیندوو؟ 517 00:49:44,000 --> 00:49:45,000 زیندوو! 518 00:50:04,580 --> 00:50:06,790 زیندوو؟ 519 00:50:14,290 --> 00:50:16,540 زیندوو؟ 520 00:50:44,120 --> 00:50:44,910 وەستان. 521 00:50:46,160 --> 00:50:47,120 وەستان! 522 00:50:49,250 --> 00:50:50,330 وتم هەستە! 523 00:50:56,000 --> 00:50:56,830 ئاگاداری! 524 00:51:00,870 --> 00:51:01,620 یەک... 525 00:51:01,790 --> 00:51:03,580 ئاگاداربە! 526 00:51:04,200 --> 00:51:05,200 دوو... 527 00:51:05,870 --> 00:51:06,700 ئاگاداربە! 528 00:51:07,330 --> 00:51:08,370 و سێ! 529 00:54:30,500 --> 00:54:32,700 سڵاو! لێرەدا هیچ شتێک نییە بیکەین. 530 00:54:32,870 --> 00:54:33,870 بڕۆ! 531 00:54:34,540 --> 00:54:37,410 من هاتم بۆ بینین لویس. لویس دانتێس. 532 00:54:37,830 --> 00:54:39,330 ئایا تۆ لویست ناسی؟ 533 00:54:40,000 --> 00:54:40,910 بەڵێ. 534 00:54:41,700 --> 00:54:43,700 ئێمە ناشتمان، لویسی هەژار. 535 00:54:44,700 --> 00:54:46,330 ماوەیەکی زۆر لەمەوبەر. 536 00:54:50,450 --> 00:54:52,080 نەخێر، ناتوانرێت. 537 00:54:52,250 --> 00:54:55,120 بە برسێتی مرد کاتێک کوڕەکەی مرد. 538 00:54:56,450 --> 00:54:58,000 ئەویش ویستی لەگەڵیدا بێت. 539 00:55:03,000 --> 00:55:04,290 بەڵام ئەو... 540 00:55:04,450 --> 00:55:06,330 بەڵام کوڕەکەت نەمردووە. 541 00:55:08,080 --> 00:55:09,330 ببوورە. 542 00:55:15,950 --> 00:55:17,750 ئایا تۆش دەریاوان بوویت؟ 543 00:55:18,660 --> 00:55:20,410 - بەڵێ. - هم. 544 00:55:20,870 --> 00:55:24,450 شتێکت پێ دەدەم بیخۆیت. بەڵام دواتر نامێنێت، ڕاستە؟ 545 00:55:30,290 --> 00:55:33,000 وە مێرسی... مێرسیدیس؟ 546 00:55:34,000 --> 00:55:35,580 وە فێرنان دی مۆرسێرف؟ 547 00:55:35,750 --> 00:55:38,540 - دەبێ ٧ یان ٨ بووبێت ساڵانێک لەوەتەی دوایین جار هاتوون. 548 00:55:38,950 --> 00:55:41,870 لە پاریس ژیاون لە دوای لەدایکبوونی کوڕەکەیانەوە. 549 00:55:44,700 --> 00:55:46,080 زۆر درەنگ بووە. 550 00:56:44,200 --> 00:56:46,910 دوور بکەوەرەوە لە دەریای لیگوریا 551 00:56:47,080 --> 00:56:49,000 و دەورییە بێوچانەکانیان. 552 00:56:49,500 --> 00:56:51,450 بەرەو سەردەنیا بڕۆن. 553 00:56:53,000 --> 00:56:56,580 دەتوانیت لە سانتا بوەستیت تێرێزا دی گالورا. 554 00:56:57,450 --> 00:56:59,830 دوورگەی مۆنتی مەسیح لە شوێنی خۆیدایە 555 00:57:00,000 --> 00:57:02,410 لە ڕۆژئاوای دوورگەکانی توسکان. 556 00:57:22,790 --> 00:57:25,450 لە باشووری دوور دەنیشێتەوە. 557 00:57:25,620 --> 00:57:30,330 دەزانم سەرسام دەبیت بە جوانییە توندەکەیەوە. 558 00:57:31,870 --> 00:57:35,750 ئیرەیی پێدەبەم کە دۆزینەوەی ئەمە بۆ یەکەمجارە. 559 00:57:37,000 --> 00:57:38,200 ئەو کات. 560 00:57:38,660 --> 00:57:39,830 لەوێیە. 561 00:57:41,290 --> 00:57:44,290 خەزنەی... خێزانی بەناوبانگی سپادا. 562 00:57:44,660 --> 00:57:46,160 باقیەکەی تر، ئێدمۆند، تەمەن 563 00:57:47,450 --> 00:57:48,700 چیرۆکی تۆیە. 564 00:57:51,450 --> 00:57:54,540 ئەوەی پیاوێک کە دونیای هەیە 565 00:57:55,290 --> 00:57:57,160 لە کفنی دەستتدا. 566 01:00:19,800 --> 01:00:22,200 مارسیلیا دوای ساڵێک 567 01:00:41,290 --> 01:00:43,080 - تکایە بڕۆ پێشەوە. - وەستان. 568 01:00:43,250 --> 01:00:46,160 - سبەی پارەت دەدەم. - نەخێر نەخێر. گاسپار، دەربکە. 569 01:00:46,330 --> 01:00:48,660 کاک کادێرۆس هاوڕێیەکی منە. 570 01:00:59,160 --> 01:01:03,450 لە سەر تەختی مردنیدا، ئێدمۆند دانتێس داوای لێکردم کە بەشی بکەم 571 01:01:03,620 --> 01:01:06,120 لەنێو ئەو کەسانەی کە... بۆ ئەو گرنگ بوون. 572 01:01:08,950 --> 01:01:12,620 پێی وابوو کە وا بووە لەلایەن دانگلارێکی دیاریکراوەوە ئیدانە دەکرێت. 573 01:01:13,870 --> 01:01:18,160 بەڵام ئەو قەناعەتی بەو دوو... پیاوان بە دڵسۆزی بۆی مابوونەوە. 574 01:01:18,580 --> 01:01:19,580 پێی وتم: 575 01:01:19,750 --> 01:01:22,370 - یەکێکیان پێی دەوترێت گاسپارد کادیرۆس، 576 01:01:22,910 --> 01:01:26,290 "و دووەمیان، فێرنان دی مۆرسێرف”. 577 01:01:28,290 --> 01:01:29,540 ئەڵماسەکەت بهێڵەرەوە. 578 01:01:29,700 --> 01:01:31,910 هیچ کام لە ئێمە شایەنی هیچ نین. 579 01:01:32,660 --> 01:01:34,120 چاوەڕوان بە کوڕم. 580 01:01:34,700 --> 01:01:38,040 ئەگەر ئەوەی دەیزانم بۆتان ئاشکرا بکەم، دەزانین لە منەوە هاتووە. 581 01:01:38,200 --> 01:01:40,540 وە ئەم کەسانە دەوڵەمەند و بەهێزن. 582 01:01:40,950 --> 01:01:42,790 هیچ شتێک نییە بترسیت، 583 01:01:42,950 --> 01:01:46,040 من پابەندم بە... نهێنی دانپێدانان. 584 01:01:46,330 --> 01:01:47,580 دانیشە. 585 01:01:56,370 --> 01:01:59,950 دانتێس ڕاستی دەکرد سەبارەت بە دانگلارز. ئەو کەسە بوو کە ڕاپۆرتی دا. 586 01:02:02,580 --> 01:02:06,540 بەڵام فێرنان دی مۆرسێرف؟ ئەو هاوڕێی تۆ بوو. 587 01:02:08,370 --> 01:02:11,120 دەتوانی هاوڕێیەتی لەگەڵ... یەکێک کە تەماحی ژنەکەی دەکەیت؟ 588 01:02:12,410 --> 01:02:14,250 بۆ خۆشەویستی مێرسێدس، 589 01:02:14,790 --> 01:02:16,410 ئەو ئێدمۆندی کردە قوربانی. 590 01:02:22,830 --> 01:02:25,950 ئەو دەژی. بەڵام بۆ... هەمووان، ئەو مردووە. 591 01:02:29,040 --> 01:02:30,000 هم. 592 01:02:30,160 --> 01:02:33,410 تاکە کەس کە دەیویست شایەنی سۆز و خۆشەویستی دانتێسە مۆرێلە. 593 01:02:34,830 --> 01:02:36,370 خاوەن کەشتییەکە؟ 594 01:02:37,250 --> 01:02:39,410 شەڕی بۆ کرد بۆ ئەوەی ئازاد بکرێت. 595 01:02:40,330 --> 01:02:43,290 وە ئەویش، پرۆڤیدێنس زۆر کەم سوپاسی کرد. 596 01:02:44,160 --> 01:02:46,080 دوای دەستگیرکردنی دانتێس، 597 01:02:46,250 --> 01:02:48,830 ناچار بوو دانگلارس قبوڵ بکات گەڕایەوە وەک کاپتن. 598 01:02:49,200 --> 01:02:51,250 بەڵام دانگلارس خیانەتیشی لێکرد. 599 01:02:51,830 --> 01:02:54,200 نیوەی بەلەمەکانی لەناوبرد، 600 01:02:54,370 --> 01:02:57,450 گوایە لەلایەن چەتەی دەریاییەوە دزراوە. 601 01:02:57,620 --> 01:03:00,870 وێران بوو، مۆرێل هەیبوو بۆ فرۆشتنی کۆمپانیاکە. 602 01:03:01,250 --> 01:03:04,370 وە پێشبینی بکە کێ بە پارەیەکی بچووک کڕیوتە؟ 603 01:03:04,540 --> 01:03:05,830 دانگلارز. 604 01:03:06,700 --> 01:03:10,040 دوای دوو مانگ، بەلەمەکان دووبارە دەرکەوتنەوە. 605 01:03:10,870 --> 01:03:13,370 بەڵام داواکاری گشتی ڤیلفۆرت کۆڵی نەدا. 606 01:03:14,000 --> 01:03:16,500 دەبێت ئەوە بگوترێ نهێنییەکیان بەیەکەوە باس کرد. 607 01:03:18,000 --> 01:03:20,700 ڤیکتۆریای بچووک، ١٩٦٣. خۆشەویستەکەی ڤیلفۆرت، 608 01:03:20,870 --> 01:03:22,450 بوو بە مادام دانگلارس. 609 01:03:24,830 --> 01:03:26,500 ئەمڕۆ بارۆنێسە. 610 01:03:27,410 --> 01:03:30,040 مۆرێل لە هەژاریدا مرد. 611 01:03:33,450 --> 01:03:36,450 وە ئەی تۆ، لە... هەموو ئەمانە کاک کادیرۆس؟ 612 01:03:37,000 --> 01:03:38,290 تۆ؟ 613 01:03:39,540 --> 01:03:41,250 چیم دەکرد 614 01:03:41,950 --> 01:03:44,870 ڕووبەڕووبوونەوەی کاپتنێک، ئا ژماردن و داواکاری گشتی؟ 615 01:03:47,330 --> 01:03:51,580 ئەگەر ئازاتر بومایە، ڕەنگە وەک ئەو کۆتایی دەهات. 616 01:03:52,540 --> 01:03:53,540 ئەو؟ 617 01:03:54,620 --> 01:03:55,290 ئەنجێل. 618 01:03:59,450 --> 01:04:02,200 ئەو چووبوو بۆ بینینی براکەم بۆ ڕزگارکردنی دانتێس. 619 01:04:02,370 --> 01:04:03,620 خۆم ئازاد کرد 620 01:04:03,790 --> 01:04:05,870 لەلایەن دانتێسەوە. ئەوە بەرز بووەتەوە بۆ تۆ تا ڕزگارت بێت لێی. 621 01:04:07,500 --> 01:04:10,160 سەیرکردن؟ هەروەها هاوڕێم هەیە. 622 01:04:14,370 --> 01:04:15,500 چی ڕوویدا؟ 623 01:04:17,200 --> 01:04:18,700 ئایا ئەو کچە کوژراوە؟ 624 01:04:19,950 --> 01:04:21,580 کەمتر ئازاری دەچێژا. 625 01:04:22,450 --> 01:04:24,620 دانگلارس هەیبوو پلانی تر بۆ ئەو. 626 01:04:25,040 --> 01:04:28,790 بە برایانی مایلاردی فرۆشت، وەستاکانی سەبەتەی تۆلۆن. 627 01:04:29,290 --> 01:04:30,830 بچووکەکە جوان بوو، 628 01:04:31,120 --> 01:04:32,750 نرخێکی باشی بۆ دەستکەوتووە. 629 01:04:34,450 --> 01:04:36,790 هەموو شتێکی دەزانی و هیچی نەکرد. 630 01:04:38,540 --> 01:04:40,080 شەرم دەکەم باوکە. 631 01:04:42,410 --> 01:04:44,160 ڕۆژێک دێت دەگەڕێمەوە. 632 01:04:44,330 --> 01:04:46,910 وە من پێشکەشتان دەکەم کە... دەرفەتێک بۆ ڕزگارکردنی خۆت. 633 01:05:04,330 --> 01:05:07,040 ئیتر ناێم بۆ نوێژ بۆ تۆ یان بەدوای تۆدا بگەڕێ، 634 01:05:07,750 --> 01:05:09,660 بەڵام تەنها بۆ ئەوەی ئاگادارتان بکەمەوە: 635 01:05:10,580 --> 01:05:12,700 ئەوەی تۆ نەتتوانی بیکەیت دەیکەم. 636 01:05:13,870 --> 01:05:17,540 لەمەودوا من ئەو کەسەم کە پاداشت و سزا دەدات. 637 01:05:46,660 --> 01:05:48,450 شتێکت دەوێت؟ 638 01:06:24,120 --> 01:06:25,410 - تۆ کێی؟ 639 01:06:44,120 --> 01:06:45,580 ساڵانێک لەمەوبەر، 640 01:06:46,120 --> 01:06:47,250 پێت وتم: 641 01:06:48,790 --> 01:06:51,870 "تۆ لەبیر ناکەم." بوێری، بەڵام ناوم لەبیر بکە”. 642 01:06:54,290 --> 01:06:58,000 باشە من لەبیرم نەچووە ناوی خۆت یان بوێری خۆت. 643 01:07:02,250 --> 01:07:04,120 دانتێس. 644 01:07:09,700 --> 01:07:12,120 من هاتووم بۆ ئەوەی تۆ بەدەست بهێنم ئەنجێل. 645 01:07:15,500 --> 01:07:17,200 بۆ من زۆر درەنگ بووە. 646 01:07:20,250 --> 01:07:22,160 بەڵام دەتوانێت منداڵەکە ڕزگار بکات. 647 01:07:24,290 --> 01:07:25,290 منداڵەکە؟ 648 01:07:37,000 --> 01:07:38,910 کاتێک گەیشتمە ئێرە، 649 01:07:40,450 --> 01:07:42,500 تەنها یەک بیرۆکەم لە مێشکمدا بوو: 650 01:07:44,580 --> 01:07:46,120 تۆڵە لە براکەم بکەرەوە. 651 01:07:47,750 --> 01:07:51,700 چەند هەفتەیەک، گەڕام بۆ ڕێگەیەک بۆ هەڵهاتن. 652 01:07:54,410 --> 01:07:57,540 ڕۆژێک، دەرفەت خۆی پێشکەش کرد. ڕامکرد. 653 01:07:59,580 --> 01:08:01,000 لەگەڵ موکلێک. 654 01:08:03,330 --> 01:08:04,660 دارتاشێک لە پاریسەوە. 655 01:08:07,080 --> 01:08:09,500 دەمزانی کە جیرارد هەیبووە لەوێ دامەزراون. 656 01:08:11,450 --> 01:08:13,750 ڕێڕەوی ڤیکتۆریام دۆزیەوە، 657 01:08:14,870 --> 01:08:16,250 خۆشەویستەکەت. 658 01:08:17,500 --> 01:08:20,660 ویستم بەردەوام بم چیرۆکەکە لەو شوێنەی وەستابوو. 659 01:08:24,250 --> 01:08:26,040 زۆر سارد بوو. 660 01:08:30,620 --> 01:08:32,790 ئەو شەوە... 661 01:08:32,950 --> 01:08:34,410 جیرارد دەبوو بمرێت. 662 01:08:36,250 --> 01:08:38,040 هیچ شتێک نەیتوانی ڕێگریم لێ بکات. 663 01:08:39,790 --> 01:08:42,830 هێشتا هەست بە کانزاکە دەکەم لە چەقۆی دەستم. 664 01:08:45,080 --> 01:08:47,000 بەڵام هیچ شتێک بەو شێوەیەی کە پلانی بۆ دانرابوو نەڕۆیشت. 665 01:08:56,540 --> 01:08:58,290 گریانی ڤیکتۆریا. 666 01:08:58,950 --> 01:09:03,160 کاتێک جیرارد چووە دەرەوە بۆ ناو... باخچە، ئەو سندوقێکی هەڵگرتبوو. 667 01:09:03,750 --> 01:09:05,160 منیش بەدوایدا ڕۆیشتم. 668 01:09:16,080 --> 01:09:18,700 نزیک بوومەوە کاتێک... کۆرپە دەگریا 669 01:09:18,870 --> 01:09:21,830 کاتێک گوێم لە... هاوارێکی کز و کزکراوی منداڵێک. 670 01:09:31,660 --> 01:09:33,370 نەمتوانی جێی بهێڵم. 671 01:09:34,950 --> 01:09:37,450 هێشتا هی دایکی هەبوو خوێن لە جەستەیدا. 672 01:09:44,750 --> 01:09:46,790 لە نێوان تۆڵەسەندنەوە و ژیاندا... 673 01:09:48,910 --> 01:09:50,540 من ژیانم هەڵبژارد. 674 01:09:56,250 --> 01:09:58,040 لەگەڵیدا ڕامکرد. 675 01:09:59,950 --> 01:10:02,160 لە پاریس کەسم نەدەناسی. 676 01:10:04,370 --> 01:10:06,790 پاشان گەڕامەوە بۆ فرۆشگاکەم. 677 01:10:09,080 --> 01:10:11,830 بەڵام براکان مایلارد ئەوی دۆزیەوە. 678 01:10:13,120 --> 01:10:14,620 وە چاوەڕێی من بوون. 679 01:10:22,830 --> 01:10:23,910 ئەنجێل... 680 01:10:27,450 --> 01:10:28,910 چی بەسەر منداڵەکەدا هاتووە؟ 681 01:11:01,750 --> 01:11:03,080 سڵاو ئاندرێ. 682 01:11:04,080 --> 01:11:05,830 ئەنجێل وای لێکردم بێم تۆ وەربگرم. 683 01:11:06,540 --> 01:11:07,410 بۆ چی؟ 684 01:11:09,750 --> 01:11:11,120 ئەو کچە دەمرێت. 685 01:11:12,000 --> 01:11:15,290 من دەتبەم بۆ لای ئەو وا... دەتوانێت ماڵئاوایی لێ بکات. 686 01:11:17,620 --> 01:11:18,830 پاشان دەڕۆین. 687 01:11:20,790 --> 01:11:21,830 با وەریبگرین... 688 01:11:22,750 --> 01:11:24,790 هەموو ئەو کاتەی کە پێویست بوو بۆ ئامادەبوون. 689 01:11:26,000 --> 01:11:27,200 ئامادەی چی بکەیت؟ 690 01:11:28,540 --> 01:11:30,830 بۆ تۆڵەسەندنەوە، ئاندرێ. 691 01:11:33,200 --> 01:11:35,910 تۆڵەی... سێ پیاو کە ژیانی دزیوە، 692 01:11:36,080 --> 01:11:37,200 هی تۆ 693 01:11:37,660 --> 01:11:38,790 و هی من. 694 01:11:40,540 --> 01:11:43,660 - دەمەوێت بیانکوژم. - ئەوە زۆر ئاسان دەبوو. 695 01:11:44,160 --> 01:11:45,330 زۆر شیرینە. 696 01:11:47,410 --> 01:11:48,410 نەخێر. 697 01:11:50,500 --> 01:11:52,200 دەبێت دڵیان بدڕێنین. 698 01:11:54,750 --> 01:11:55,950 - تۆ کێی؟ 699 01:11:57,790 --> 01:12:00,160 - من کونتم لە مۆنتی کریستو. 700 01:12:06,500 --> 01:12:08,500 {\an8}پاریس دوای پێنج ساڵ 701 01:12:08,250 --> 01:12:11,910 ژەنەڕاڵ دی مۆرسێرف بڕیاریدا ئەمڕۆ بۆ وازهێنان لە سوپا 702 01:12:12,080 --> 01:12:15,250 بۆ ئەوەی ژیانی خۆی بۆ سیاسەت تەرخان بکات، لە ژووری هاوتاکان. 703 01:12:15,410 --> 01:12:17,910 سوپای فەرەنسا سەربازێکی گەورە لەدەست دەدات، 704 01:12:18,080 --> 01:12:20,950 بەڵام فەرەنسا پیاوێکی گەورە بەدەست دەهێنێت. 705 01:12:21,870 --> 01:12:23,200 فێرنان دی مۆرسێرف 706 01:12:23,370 --> 01:12:25,750 لە مۆسکۆ، لە لایپزیگ، 707 01:12:25,910 --> 01:12:26,910 لە تورکیە... 708 01:12:27,080 --> 01:12:29,290 لە هەموو شوێنێک، لە مەترسیدایە لە ژیانی خۆی، بەرگری لێکرد 709 01:12:29,450 --> 01:12:31,790 بیرۆکەیەکی دیاریکراو لە... شانشینی فەرەنسا. 710 01:12:33,370 --> 01:12:38,120 فێرناند باجی خۆی دا پابەندبوون و ڕێزگرتن لە گۆشتدا 711 01:12:38,290 --> 01:12:39,620 لە وشەی پێدراو. 712 01:12:39,790 --> 01:12:43,120 ١٠ ساڵ لەمەوبەر، لە کاتێکدا هاوپەیمانی فەرەنسا 713 01:12:43,290 --> 01:12:46,910 عەلی پاکسا دی جانینا بوو لەلایەن سەربازانی تورکیاوە دەورە دراوە، 714 01:12:47,080 --> 01:12:50,620 کۆلۆنێل دی مۆرسێرف هەموو شتێکی فڕێدا. 715 01:12:51,160 --> 01:12:54,080 لە سەری ئا فەوجێک لە سەربازە ئازاکان، 716 01:12:54,250 --> 01:12:57,120 پێشکەوتنێکی بەدەستهێنا لە پشت عوسمانییەکانەوە 717 01:12:57,290 --> 01:12:59,700 بۆ ئەوەی بێیت و بدەیت بە خۆت هاوپەیمان دەستێکی یارمەتیدەر. 718 01:13:00,040 --> 01:13:03,120 ئەم کردەی ئازایەتی شێتانە 719 01:13:03,290 --> 01:13:07,200 بەداخەوە وا نەدەبوو بەسە، بەڵام هەموو فەرەنسییەکان دەیزانن: 720 01:13:07,370 --> 01:13:10,000 ئاماژەی بەوەشکردووە، “ئێمە شەڕ لە... هیوای سەرکەوتن! 721 01:13:10,160 --> 01:13:14,120 "نا! نەخێر، زۆر زیاترە جوانە کاتێک بێسوودە." 722 01:14:00,790 --> 01:14:02,040 ئایا باشترە؟ 723 01:14:07,120 --> 01:14:09,790 زۆر ئاگادار نەبوو بۆ یوجینی دانگلارس. 724 01:14:10,700 --> 01:14:12,500 - باوک. - 2 ملیۆن مارەیی دەبێت، 725 01:14:12,660 --> 01:14:14,160 لە ڕۆژی هاوسەرگیریدا. 726 01:14:14,330 --> 01:14:15,370 فێرناند! 727 01:14:15,540 --> 01:14:17,620 بۆیە دەبێت پارە بدەم گرنگیدان بە بەختی خۆی. 728 01:14:18,870 --> 01:14:21,700 باشترە بە کەمکردنەوەی a مەدالیا و پڵەس سفرێک. 729 01:14:24,660 --> 01:14:28,790 کوڕەکەمان پیاوی سەردەمی خۆیەتی. ئەو کەسێکی ڕۆمانسییە و باوەڕ بە... 730 01:15:02,200 --> 01:15:03,500 گەڕانەوەی مەدالیاکە! 731 01:15:54,000 --> 01:15:55,000 لەوێ! 732 01:16:16,080 --> 01:16:17,250 ئەوە بەسە. 733 01:17:42,120 --> 01:17:45,580 ئەگەر شەرەفی تۆم بزانیایە سەردان، من ئامادەکاریم بۆ دەکرد. 734 01:17:47,870 --> 01:17:51,750 ئەگەر شەرەفی تۆم بزانیایە سەردان، من ئامادەکاریم بۆ دەکرد. 735 01:19:17,580 --> 01:19:18,750 لە دەرەوە! 736 01:19:21,330 --> 01:19:25,000 بەڕێزان... ئەگەر هەبوایە ناسراوە شەرەفی سەردانەکەت، 737 01:19:25,160 --> 01:19:26,080 منیش خۆم بۆ ئەوە ئامادە دەکرد. 738 01:19:26,250 --> 01:19:30,290 داوای لێبوردن دەکەم لە وەرگرتنی تۆ لە ماڵێکی کاتیدا. 739 01:19:30,450 --> 01:19:32,450 من لە فەرەنسا بووم بۆ ماوەیەکی کورت. 740 01:19:33,080 --> 01:19:35,160 ژمارە، شەرم دەکەم بۆ ئەوەی بێزارت بکات، 741 01:19:35,330 --> 01:19:37,870 بەڵام هەرگیز ناتوانین بەسە سوپاس بۆ ئێوە. 742 01:19:39,080 --> 01:19:42,500 دڵنیام ئەویش دەیکرد هەمان شت بۆ منیشی کردووە. 743 01:19:42,870 --> 01:19:44,950 ژمارە، من قەرزاری ژیانی خۆمم. 744 01:19:46,660 --> 01:19:49,500 خۆشحاڵم بە بینینی تۆ گەڕانەوە لەسەر پێیەکانت. 745 01:19:52,040 --> 01:19:54,500 فەرمانی چاککردنەوەم بۆ... ئەو خاچەی کە دابەش بووبوو. 746 01:19:55,580 --> 01:19:57,200 ئێستا هی تۆیە. 747 01:19:58,830 --> 01:20:02,290 زۆر سوپاس، بەڵام ناتوانم قبوڵ بکەم. 748 01:20:03,000 --> 01:20:06,750 من پێشتر قەرزاری تۆم کە نازانم چۆن پارە بدەم. 749 01:20:12,290 --> 01:20:13,660 حەزت لە چەک هەیە؟ 750 01:20:17,200 --> 01:20:18,330 تکایە. 751 01:20:33,790 --> 01:20:35,660 یەکێکە لە زۆرترین... پارچە جوانەکان. 752 01:20:36,200 --> 01:20:37,910 دەمانچەی شێوازی عوسمانی. 753 01:20:39,120 --> 01:20:42,080 بەڵێ، بەڵام پاسەوانی ئاسن بە گەڵا هەڵکەندراوە 754 01:20:42,250 --> 01:20:46,080 ئاماژە بەوە دەکات کە ئەم بەرمیلە... لە بەرهەمهێنانی ئەوروپی. 755 01:20:46,790 --> 01:20:48,790 لە ڤێنیزەوە، لە ڕاستیدا. 756 01:20:49,250 --> 01:20:50,830 تۆ شارەزایت. 757 01:20:51,500 --> 01:20:53,830 باوکم شەڕی کرد دژی سوڵتان خورسیت 758 01:20:54,000 --> 01:20:55,120 شانبەشانی عەلی پاکسا. 759 01:20:55,290 --> 01:20:56,700 مۆرسێرف. 760 01:20:57,620 --> 01:20:59,620 ئایا بەناوبانگە جەنەڕاڵ لە مۆرسێرفەوە؟ 761 01:20:59,790 --> 01:21:01,120 زۆر سەرسامم. 762 01:21:02,000 --> 01:21:03,450 ئامادەی هەوڵ بدەیت؟ 763 01:21:03,830 --> 01:21:06,660 بەداخەوە منم چاوەڕوان دەکرێت لە ژوورەکەدا. 764 01:21:06,830 --> 01:21:09,290 - جاری داهاتوو. - تەنها ساتێکی دەوێت. 765 01:21:37,910 --> 01:21:39,580 تۆ شایەنی ناوبانگی خۆتیت، 766 01:21:39,750 --> 01:21:40,750 بەگشتی. 767 01:21:41,870 --> 01:21:43,700 با بگۆڕین لە... ئامانجی تۆ، ئەلبێرت. 768 01:21:53,910 --> 01:21:55,620 بیرم بخەرەوە هەرگیز تەحەدای تۆ نەکەم 769 01:21:55,790 --> 01:21:57,410 بۆ دووانەیەک. 770 01:21:58,370 --> 01:22:00,950 سوپاس بۆ جێهێشتنی خۆت کوڕم لەگەڵم بوو بۆ چەند کاتژمێرێک. 771 01:22:01,120 --> 01:22:05,040 ناتوانم چاوەڕێ بکەم تا زیاتر دەربارەی ئەو یەکە بزانم ئەو پەروەردگارە لە ڕێگای مندا داناوە. 772 01:22:05,200 --> 01:22:07,660 من بەشداری لە بارۆن دەکەم ڕاوکردنی دانگلارز لە ڕۆژی یەکشەممەدا. 773 01:22:07,830 --> 01:22:09,200 لەگەڵمان بن. 774 01:22:09,830 --> 01:22:13,700 ناتوانم، ناچارم بەخێرهاتنی کوڕی شازادە کاڤاڵکانتی بکەن. 775 01:22:13,870 --> 01:22:17,290 وەرە هەردووکمان. ئاسک بەس دەبێت. 776 01:22:18,450 --> 01:22:19,620 بەهیوای دیدار لە کاتێکی زوو. 777 01:22:20,450 --> 01:22:21,870 تا یەکشەممە، هیوادارم. 778 01:22:24,660 --> 01:22:25,870 هەموو شتێک باشە؟ 779 01:22:28,450 --> 01:22:33,120 یادگاریەکی بچووکی کانزاییم هێشتەوە دوور لە مانەوەی عوسمانیم. 780 01:24:37,160 --> 01:24:40,000 پێت باشە گۆرانی بڵێیت بۆ... گۆرانی بە دەمانچە؟ 781 01:24:44,540 --> 01:24:45,620 فۆڵۆوم بکەن. 782 01:24:52,250 --> 01:24:53,910 تکایە لێم ببورن. 783 01:24:54,080 --> 01:24:57,290 هیچ نیازێکم نەبوو کە... بێڕێزیکردن... ژنەکەت. 784 01:24:58,290 --> 01:25:01,410 هایدی هاوسەری من نییە. ئەو کچە خوای منە. 785 01:25:02,330 --> 01:25:03,410 دوای تۆ. 786 01:25:04,200 --> 01:25:05,200 هایدی. 787 01:25:06,620 --> 01:25:08,080 چ ناوێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە. 788 01:25:08,700 --> 01:25:11,000 شتێکی زۆر باو و ئاساییە ناوی لە یۆنان. 789 01:25:11,410 --> 01:25:15,790 دەتوانرێت بەم شێوەیە وەربگێڕدرێت... حەیا یان... بێتاوانی. 790 01:25:22,410 --> 01:25:25,200 دەتوانم داواتان لێ بکەم هایدیم بناسێنە؟ 791 01:25:28,160 --> 01:25:30,750 پێدەچێت وەک ئا گەنجێکی متمانەپێکراو. 792 01:25:30,910 --> 01:25:34,750 جگە لەوەش بە... هایدی، بەڵام دەبێت بەڵێنم پێ بدەیت. 793 01:25:34,910 --> 01:25:36,290 من ئەمە بۆ... تۆ پێشوەختە. 794 01:25:37,410 --> 01:25:38,790 گاڵتە ناکەم. 795 01:25:41,290 --> 01:25:43,410 هەرگیز هەوڵی ڕاکێشانی مەدە. 796 01:25:44,910 --> 01:25:47,040 کەواتە تۆ پێت وایە من مەترسیدارم؟ 797 01:25:47,370 --> 01:25:48,290 نەخێر. 798 01:25:49,370 --> 01:25:50,540 بەڵام ئەویش هەروایە. 799 01:25:52,450 --> 01:25:55,950 ئەگەر بەڵێنەکەت جێبەجێ نەکەیت، دڵت دەشکێنێت 800 01:25:56,750 --> 01:25:57,750 و هی خۆی. 801 01:25:58,500 --> 01:26:01,450 - بەڵام... - هێشتا ئامادە نییە خۆشەویستی بکات. 802 01:26:01,910 --> 01:26:05,040 نهێنی دەنگت دەتوانرێت لە ڕابردووتدا بدۆزرێتەوە. 803 01:26:05,200 --> 01:26:09,750 دوای کوشتنی باوکی، ئەو بە هۆزێکی ڤلاچ فرۆشرا. 804 01:26:10,040 --> 01:26:13,040 ئەوە بوو کە یەکترم ناسی و بەخێرهاتنی کرد. 805 01:26:13,200 --> 01:26:16,200 دەزانی، هەن خەم و دڵتەنگی 806 01:26:16,370 --> 01:26:18,410 کە ساڵانێک دەخایەنێت تا چاک دەبێتەوە. 807 01:26:19,200 --> 01:26:21,870 پەردەیەک بەسەر ڕۆحەکاندا بەجێدەهێڵن. 808 01:26:24,500 --> 01:26:27,870 هەرگیز هەوڵی بەرزکردنەوە مەدە ئەم پەردەیە، ئەلبێرت. 809 01:26:30,200 --> 01:26:31,540 بەڵێن دەدەم. 810 01:26:34,200 --> 01:26:35,120 باش. 811 01:26:35,290 --> 01:26:38,000 بە نەرمی دەڕۆیت، بەبێ ئەوەی چاوێک لە ئێمە بخشێنێتەوە. 812 01:26:38,160 --> 01:26:40,330 تۆ تەنها دەگەڕێیتەوە لە دەوروبەری کاتێک تەلەفۆنت بۆ دەکەم. 813 01:26:43,080 --> 01:26:44,080 هایدی. 814 01:26:48,910 --> 01:26:50,910 ئەلبێرتۆ دی مۆرسێرف، ئای پێشکەشتان دەکەم هایدی. 815 01:26:52,370 --> 01:26:53,120 خۆشحاڵ. 816 01:26:53,950 --> 01:26:55,120 سیحراوی. 817 01:26:57,750 --> 01:26:59,250 خۆشحاڵم بە ناسینت، شاجوان. 818 01:26:59,410 --> 01:27:01,410 چی ئەگەر نەیکات دەتەوێت من ببینیت؟ 819 01:27:01,950 --> 01:27:02,950 ئەویش دەیکات. 820 01:27:04,870 --> 01:27:06,120 ڕاوەستە! 821 01:27:06,290 --> 01:27:08,540 وەستان بریتییە لە مانەوە. 822 01:27:08,700 --> 01:27:11,580 ئەوە بشارەوە کە ئێمە تێیدا گەورە بووین هەژاری، پەیوەندی بە مانەوە هەیە. 823 01:27:11,750 --> 01:27:13,790 تێدەگەیت؟ بۆچی، ئاندرێ؟ 824 01:27:15,290 --> 01:27:17,790 چونکە من شازادم ئاندرێیا کاڤاڵکانتی. 825 01:27:18,910 --> 01:27:21,370 - کاڤاڵکانتی، ئەوە مانای بزن نییە؟ - چی؟ 826 01:27:21,540 --> 01:27:24,450 سەرت سوڕمێ. گوێم لێ بگرە دەڵێم "چی"؟ 827 01:27:24,620 --> 01:27:25,620 دەستپێکردنەوە. 828 01:27:27,200 --> 01:27:29,620 من شازادەم ئەندریا کاڤاڵکانتی. 829 01:27:30,290 --> 01:27:33,200 - تۆ لەهجەت نییە، شازادە. ئەمە چۆن دەکرێت؟ 830 01:27:33,750 --> 01:27:37,200 مامۆستایەکی زۆر توند و تیژ وای لێکردم بە دارێک لەدەستی بدەم. 831 01:27:38,000 --> 01:27:39,700 بێ خۆبەزلزانین. ئەژنۆکانت. 832 01:27:43,950 --> 01:27:45,000 کاونتی بەڕێز، 833 01:27:45,160 --> 01:27:48,410 - خۆشحاڵی بە ناسینی تۆ. - ڕێگەم بدەن نهێنیەکم هەبێت. 834 01:27:48,580 --> 01:27:52,410 تا ئێستا ژیانی فەرەنسی نادیارە بۆ من، تکایە بمبورن 835 01:27:52,580 --> 01:27:55,870 ئەگەر ڕەوشتەکانم زۆر سلاڤی دەربکەون، ناپۆلی یان عەرەبی بۆ ئێوە. 836 01:28:30,700 --> 01:28:35,250 ئەمە کونتی مۆنتی کریستۆیە و شازادە ئەندریا کاڤاڵکانتی. 837 01:28:36,830 --> 01:28:39,000 - بەڕێزان. - گێرانەوە. 838 01:28:40,290 --> 01:28:41,120 شازادە. 839 01:28:42,370 --> 01:28:45,080 دیداری باوکت، نەخێر گرنگ نییە چەندە ناڕەحەتکەر بێت، 840 01:28:45,250 --> 01:28:48,910 نابێت سەرقاڵت بکات لە... ئامانجەکەت: بارۆن دانگلارز. 841 01:28:49,080 --> 01:28:52,540 سوپاس بۆ بەلەمە دزراوەکان، لە کۆیلایەتیدا سامانێکی زۆری بەدەستهێنا. 842 01:28:52,700 --> 01:28:56,000 - ناوبانگت پێش تۆیە. - بە زەردەخەنەکەی فریو مەخۆ. 843 01:28:56,160 --> 01:28:59,500 دڕندەیە. ئەو نەک هەر ئەمە دەزانێت، بەڵام شانازی پێوە دەکات. 844 01:28:59,660 --> 01:29:01,290 ئایا دەتوانم دانپێدانانت بۆ بکەم؟ 845 01:29:01,450 --> 01:29:06,330 ژیانی فەرەنسی تا ئێستاش نادیارە من، داوات لێدەکەم لێم خۆش بیت 846 01:29:06,500 --> 01:29:10,330 ئەگەر ڕەوشتەکانم زۆر سلاڤی دەربکەون، ناپۆلی یان عەرەبی بۆ ئێوە. 847 01:29:11,950 --> 01:29:14,620 کاتێک دەوڵەمەند بیت، دەتوانیت هەرگیز لە هیچ شتێکدا زۆر مەبە. 848 01:29:14,790 --> 01:29:16,040 کچەکەت... خاڵە لاوازەکەت. 849 01:29:16,200 --> 01:29:17,160 شازادە. 850 01:29:18,040 --> 01:29:18,750 بارۆن. 851 01:29:18,910 --> 01:29:20,450 - یوجینی. - ئایا زەوییەکە باشە؟ 852 01:29:20,620 --> 01:29:23,040 - تەواو و بێ کەموکوڕییە. - ئەوا با بڕۆین. 853 01:29:23,660 --> 01:29:24,790 لەسەر ئەسپ، بەڕێزان. 854 01:30:59,330 --> 01:31:00,790 شەرەفی تۆ، کونت. 855 01:31:02,200 --> 01:31:03,540 زۆر سوپاس، 856 01:31:03,700 --> 01:31:05,700 بەڵام من زۆر لەمەوبەر ئەوەم کرد 857 01:31:05,870 --> 01:31:08,540 سوێندخواردنی کوشتن تەنها بۆ ئەوەی بەرگری لە خۆم بکەم. 858 01:31:08,700 --> 01:31:10,700 کەواتە با بێمە بەرگری لە ئێوە. 859 01:31:12,950 --> 01:31:13,950 بێخەوش. 860 01:31:15,080 --> 01:31:16,080 شازادە. 861 01:31:17,330 --> 01:31:18,540 سەرچاو. 862 01:32:02,620 --> 01:32:03,790 با نانی نیوەڕۆ بخۆین. 863 01:32:18,910 --> 01:32:19,910 یوجینی؟ 864 01:32:23,540 --> 01:32:27,000 - سوپاس. سۆزان، من پێشکەش دەکەم بۆ تۆ شازادە ئەندریا کاڤاڵکانتی، 865 01:32:27,160 --> 01:32:29,290 پارێزەری ئیتاڵی لە مۆنتی کریستو. 866 01:32:29,450 --> 01:32:30,790 ئەو ئاگاداری منە. 867 01:32:30,950 --> 01:32:33,910 باوکم دەترسێت کە جوانەکان لە پاریس وا لە من دەکات کاری گەمژانە بکەم. 868 01:32:34,080 --> 01:32:35,750 بە تەواوی بە فەرەنسی قسە دەکات. 869 01:32:35,910 --> 01:32:40,500 مامۆستایەکی زۆر توند و تیژی کرد من بە دار لەهجەم لەدەست دەدەم. 870 01:32:40,870 --> 01:32:43,830 - بەڵام ترسناکە. - درۆیە، لە سەرووی هەموو شتێکەوە. 871 01:32:44,000 --> 01:32:46,290 - دایکم فەرەنسییە. - چ گەمژەیەک. 872 01:32:47,160 --> 01:32:50,000 خۆشحاڵم کە توانیت بەشداریمان بکەیت. 873 01:32:50,160 --> 01:32:52,790 دەستی پارێزەرەکەی نەلەرزی. 874 01:32:52,950 --> 01:32:54,500 ئاژەڵەکە تەنانەت ئازاری نەبوو. 875 01:32:54,660 --> 01:32:57,620 وە ئەمەش لە سێدارەدان شارەزا قسەت لەگەڵ دەکات. 876 01:32:58,000 --> 01:33:00,410 ئایا زۆرجار سەرت لێدەدەیت؟ 877 01:33:00,580 --> 01:33:03,250 زۆر کەمتر لە پێشوو. مۆدە بۆ خۆبەخشییە. 878 01:33:03,410 --> 01:33:08,160 ببورە کە لە کونت دزیم، بەڵام دەمەوێت کەسێکتان پێ بناسێنم. 879 01:33:09,290 --> 01:33:10,450 - بەڕێزان. - بەڕێزان. 880 01:33:33,410 --> 01:33:34,410 بەڕێز. 881 01:33:35,040 --> 01:33:37,910 لە کۆتاییدا پێشکەشتان دەکەم کونتی مۆنتی کریستو. 882 01:33:41,410 --> 01:33:44,250 خانمی مۆرسێرف. ڕێز و حورمەتم. 883 01:33:48,370 --> 01:33:49,790 هەموو شتێک باشە؟ 884 01:33:51,250 --> 01:33:52,580 بەڵێ، ئەوە... 885 01:33:54,700 --> 01:33:59,000 ئەوە هەستی کۆبوونەوەیە ئەو پیاوەی کە بەبێ ئەو دەگریای. 886 01:34:00,830 --> 01:34:03,370 پەروەردگار، من قەرزاری ژیانی کوڕەکەمم، 887 01:34:04,250 --> 01:34:06,410 و بۆ ئەمەش سوودمەند بن من بەرەکەتتان پێ دەدەم. 888 01:34:08,250 --> 01:34:11,660 تۆ بە بەخشندەیی پاداشتم دەدەیتەوە بۆ کردارێکی سادە. 889 01:34:12,410 --> 01:34:15,330 بەڵام خۆشحاڵم کە من... لە ئازارەکە بەخشی. 890 01:34:15,750 --> 01:34:18,000 پرسیارم لە ژمارەکە کرد بۆ ئەوەی ببێتە میوانمان، 891 01:34:18,160 --> 01:34:20,540 بەڵام تا ئێستا ڕەتی کردووەتەوە. 892 01:34:22,620 --> 01:34:24,200 ڕەنگە بەختێکی باشترت هەبێت؟ 893 01:34:28,290 --> 01:34:32,080 ئایا چێژەکەم پێدەبەخشیت و... شەرەفی ڕۆژێک میوانمان بووین؟ 894 01:34:32,660 --> 01:34:34,370 بە دڵنیاییەوە خانمەکەم. 895 01:34:36,410 --> 01:34:39,620 با دوور بکەومەتەوە. منیش دەمویست ڕقم لەوەیە قۆرخکاریت بکات. 896 01:34:52,750 --> 01:34:55,160 بەڵام... چی ڕوودەدات؟ 897 01:34:56,540 --> 01:34:58,410 دەتەوێت تەلەفۆن بۆ کەسێک بکەم؟ 898 01:34:58,580 --> 01:34:59,660 ئەلبێرت. 899 01:35:00,700 --> 01:35:02,290 چی لەسەر ئەم پیاوە دەزانیت؟ 900 01:35:04,000 --> 01:35:05,000 دایک. 901 01:35:06,040 --> 01:35:09,120 هەمیشە گومانت هەیە لە ناسیاوە نوێیەکانم، 902 01:35:09,290 --> 01:35:11,120 بەڵام ژمارەکە ژیانی منی ڕزگار کرد. 903 01:35:11,290 --> 01:35:12,910 وەک پاشا دەوڵەمەندە. 904 01:35:13,620 --> 01:35:15,500 چی لێ بترسم؟ 905 01:35:18,580 --> 01:35:19,870 تۆ ڕاست دەکەیت. 906 01:35:20,500 --> 01:35:22,080 تیرۆرەکانم گەمژانەن. 907 01:36:34,580 --> 01:36:36,120 پارێزەری کاک کینگ، 908 01:36:36,290 --> 01:36:39,750 لەسەر شەرەفی منە، وەک... لیوای سوپای شاهانە، 909 01:36:39,910 --> 01:36:42,620 کە من لێرەدا ئەوە دەسەلمێنم کە... ناوی ئێدمۆند دانتێس 910 01:36:42,790 --> 01:36:45,620 لە ئامادەبوونی مندا شایەتحاڵی دا لە چەندین بۆنەدا 911 01:36:45,790 --> 01:36:47,620 لە هاوسۆزی بۆ دەستبەسەرداگرتن 912 01:36:47,790 --> 01:36:51,580 و ئارەزووی ئەو بۆ وەرگرتنی چەک بۆ ڕووخاندنی دەسەڵاتی پاشایەتی. 913 01:36:52,120 --> 01:36:54,790 ئەم قسانە سەرسامم دەکەن چونکە... ئێدمۆند دانتێس هاوڕێم بوو، 914 01:36:54,950 --> 01:36:57,750 بەڵام ناتوانم ڕێگە بەم شتە بدەم تاوان بەبێ سزا دەڕوات. 915 01:36:57,910 --> 01:37:01,250 زۆر پیاوم بینیوە مردوون بەهۆی خیانەتکارانی وڵاتەوە. 916 01:37:01,790 --> 01:37:04,250 بەو شێوەیە نییە تۆ دەچیت بخەویت. 917 01:37:04,410 --> 01:37:06,250 من بەدوای ئەوەدا نەدەگەڕام. 918 01:37:08,160 --> 01:37:10,040 ئایا لە... کابوسەکانت؟ 919 01:37:13,080 --> 01:37:15,160 دەترسم نەیکەم ئیتر هەتبێت. 920 01:37:16,370 --> 01:37:19,580 ئەوان یارمەتیم دەدەن بۆ ئەوەی بمێنمەوە برینەکانم دەکرێنەوە. 921 01:37:24,290 --> 01:37:25,620 ئایا جارێکی تر ئەمەت بینیوە؟ 922 01:37:27,120 --> 01:37:28,120 بەڵێ. 923 01:37:31,540 --> 01:37:34,000 ئایا ئەویش بەو جۆرە جوان بوو وەک ئەوەی بیری هاتەوە؟ 924 01:37:37,580 --> 01:37:40,370 بیرم لە ئازارەکە کردەوە ئەوی دەگۆڕی. 925 01:37:43,620 --> 01:37:45,540 دەبێ تەمەنی کورت بووبێت. 926 01:37:47,450 --> 01:37:50,450 چاوەکانی ئەو چاوەکانی ئا ژنێک کە زۆر دەگریا. 927 01:37:57,790 --> 01:38:01,370 - تامی فرمێسکەکانی بەدەست دەهێنێتەوە کاتێک مێردەکەی لێ وەردەگیرێت. 928 01:38:29,750 --> 01:38:30,750 من تێدەپەڕم. 929 01:38:31,790 --> 01:38:32,790 200... 930 01:38:33,660 --> 01:38:34,750 زیاتر لە ٥٠٠ کەس. 931 01:38:36,080 --> 01:38:37,200 وازم لێدەهێنم. 932 01:38:37,370 --> 01:38:40,370 من بانگهێشتت نەدەکرد بۆ لای خۆم... مێز ئەگەر بزانیت چۆن یاری بکەیت. 933 01:38:41,790 --> 01:38:42,790 ئەو کات. 934 01:38:43,750 --> 01:38:45,580 تەنها سێ کەسمان ماوە. 935 01:38:47,200 --> 01:38:49,080 بە تەنیا جێت دەهێڵم. 936 01:38:54,080 --> 01:38:55,000 دوو جووت. 937 01:38:56,500 --> 01:38:57,500 ئافەرین. 938 01:39:00,040 --> 01:39:00,750 ڕەنگ. 939 01:39:02,750 --> 01:39:04,450 دڵی زۆری هەیە. 940 01:39:04,620 --> 01:39:06,540 من دەچم ڕابکەم پێش ئەوەی باوکم تێک بدەم. 941 01:39:06,700 --> 01:39:09,450 - وەرە ئەلبێرت. - بەڵێ ئەوە، 942 01:39:09,620 --> 01:39:13,200 - بڕۆ ئەم خانمانە ببینە. - ناخۆش لە یارییەکەدا، دڵخۆش لە خۆشەویستیدا. 943 01:39:16,910 --> 01:39:18,700 من زۆر حەزم لە شازادەکەتە. 944 01:39:18,870 --> 01:39:19,620 ئەو کەسێکی دڵڕفێنە. 945 01:39:20,080 --> 01:39:24,370 من بەزەحمەت دەیناسم، ئەگەر ڕاستگۆ بم. باوکت پەیوەندییەکی بازرگانییە. 946 01:39:26,200 --> 01:39:28,000 خێزانێکی باش، بێ گومان. 947 01:39:28,540 --> 01:39:32,790 ئەگەر مەبەست لە “باشە” “دەوڵەمەند” بێت، بەڵێ، ئەوە بەختی دووەمی ئیتاڵیایە. 948 01:39:32,950 --> 01:39:34,040 هەممم... 949 01:39:34,500 --> 01:39:35,950 دووەمیان؟ 950 01:39:36,910 --> 01:39:38,540 کەواتە یەکەمیان دەناسیت؟ 951 01:39:39,370 --> 01:39:40,660 بێ ئیرادەم مەکە. 952 01:39:41,660 --> 01:39:43,790 باشە خەڵکی لە من دەوڵەمەندتر. 953 01:39:45,950 --> 01:39:49,040 خێزانەکەی خەونی بینینیان هەیە ئەو کچێک لە پاریس هاوسەرگیری دەکات، بەڵام... 954 01:39:49,200 --> 01:39:52,330 ئەگەر کوڕەکەش بەو شێوەیە چەقبەستوو بێت وەک باوک، ئاگاداربە. 955 01:39:52,790 --> 01:39:54,200 دڵنیابن، 956 01:39:54,700 --> 01:39:57,080 من بە گشتی بێمتمانەم بە هەموو کەسێک. 957 01:39:57,830 --> 01:40:00,250 وە لە بیانییەکانەوە، بە تایبەتی. 958 01:40:01,790 --> 01:40:03,160 منیش بێگانەم. 959 01:40:03,750 --> 01:40:06,410 تۆ، کونت، ئەوە نایکات ژماردن. تۆ کونتێکیت. 960 01:40:07,040 --> 01:40:08,830 وە قافیە دەکات، ئایا بینیوتە؟ 961 01:40:09,000 --> 01:40:09,910 تۆ شاعیری. 962 01:40:10,080 --> 01:40:12,120 دەربارەی بێگانە، 963 01:40:12,290 --> 01:40:14,450 L'Impartial کڕدرا لەلایەن ئینگلیزێکەوە. 964 01:40:14,830 --> 01:40:15,790 بە ڕەهایی، 965 01:40:15,950 --> 01:40:18,870 هالیفاکسێکی دیاریکراو. یەک پەروەردگار، وا دیارە. 966 01:40:20,620 --> 01:40:23,790 ڕۆژنامە دەکڕێت بۆ بڵاوکردنەوەی هەواڵی ساختە 967 01:40:23,950 --> 01:40:25,250 و گەمژەیی لەسەر... بازاڕی بۆرسە. 968 01:40:25,410 --> 01:40:27,370 ئەو تاوانبارە لە خراپترین جۆری. 969 01:40:28,790 --> 01:40:31,540 پێناچێت وا بکات زۆر حەز بەم پەروەردگارە بکە. 970 01:40:31,700 --> 01:40:34,160 با بڵێین خۆشم دەوێ خەڵکێکی زۆر، 971 01:40:34,330 --> 01:40:37,000 بەڵام من تەنها ڕقم لە هەندێک کەسە. 972 01:40:37,160 --> 01:40:40,540 ڕق لێبوونەوە لە ئینگلیزێک ئەوەیە گوناه نییە. عەقڵی ساغە. 973 01:40:44,790 --> 01:40:46,120 ئایا تۆ لە ئێستاوە دەڕۆیت؟ 974 01:40:46,580 --> 01:40:49,870 نزیکە نیوەی شەو. ئێمە... گالیسکە دەبێتە قووتە. 975 01:40:55,330 --> 01:40:56,410 ئەلبێرت. 976 01:40:57,000 --> 01:40:57,830 شاجوان. 977 01:40:58,000 --> 01:40:59,790 بڕیار بوو هەوادارەکەت لەبیر بکەم. 978 01:41:05,870 --> 01:41:07,080 سوپاس کاکە. 979 01:41:11,700 --> 01:41:14,580 - دەتوانم حساب بۆ تۆ بکەم؟ - بۆ؟ 980 01:41:15,580 --> 01:41:16,910 لەگەڵتان بن بۆ نانخواردنی ئێوارە 981 01:41:17,080 --> 01:41:20,370 بەم زووانە دێتە پاریس. شوێنێکم دۆزیەوە بۆ مانەوە. 982 01:41:22,160 --> 01:41:23,700 باشە... بێگومان کاکە. 983 01:41:24,540 --> 01:41:25,540 باش. 984 01:41:26,830 --> 01:41:27,910 بەهیوای دیدار لە کاتێکی زوو. 985 01:41:35,450 --> 01:41:36,700 گێرانەوە. 986 01:41:38,500 --> 01:41:39,870 خانمی مۆرسێرف. 987 01:41:41,410 --> 01:41:42,700 کاتێک گەیشتم ڕۆیشت. 988 01:41:43,290 --> 01:41:44,620 هیچیان نابینم پەیوەندی لەوێ. 989 01:41:46,160 --> 01:41:47,870 من ویستم داوای بکەم لێخۆشبوونی ئێوە. 990 01:41:50,080 --> 01:41:51,500 داوای لێبوردنم لێ بکە؟ 991 01:41:52,410 --> 01:41:54,330 بۆ سەرگێژخواردنم ڕۆژێکی تر. 992 01:41:55,120 --> 01:41:59,040 کەسێکی بیر هێنامەوە کە من... باش دەیزانی کێ کۆچی دوایی کردووە 993 01:41:59,200 --> 01:42:00,910 لە هەلومەرجێکی کارەساتباردا. 994 01:42:04,870 --> 01:42:06,790 بۆ ساتێک، من... 995 01:42:13,700 --> 01:42:16,540 سەرلەنوێ دەست پێدەکاتەوە، ناتوانم ئیتر قسەکانم بدۆزەرەوە... 996 01:42:18,830 --> 01:42:22,700 ببورە بۆ بیرهێنانەوە تۆی ئەو یادەوەرییە خراپە. 997 01:42:25,660 --> 01:42:27,660 خەمت نەبێت، پەرش و بڵاو بووەوە. 998 01:42:31,200 --> 01:42:32,330 کەواتە زۆر باشترە. 999 01:42:35,040 --> 01:42:36,790 هیوای شەوێکی خۆشتان بۆ دەخوازم. 1000 01:42:38,040 --> 01:42:39,200 گێرانەوە. 1001 01:42:46,250 --> 01:42:48,950 گالیسکەکە دوور دەکەوێتەوە. 1002 01:42:58,080 --> 01:42:59,080 ئەلبێرت. 1003 01:43:06,620 --> 01:43:07,620 - هایدی. 1004 01:43:08,040 --> 01:43:11,450 - نابێت بۆت بنووسم. بۆیە من بۆت نانووسم. 1005 01:43:12,950 --> 01:43:14,700 "نابێت تۆ بناسم..." 1006 01:43:14,870 --> 01:43:18,200 بۆیە من پێشنیاری ئەوە ناکەم لە جاردین دێس پلانتێس کۆدەبنەوە، 1007 01:43:18,370 --> 01:43:20,040 سبەی کاتژمێر ٥. 1008 01:43:20,410 --> 01:43:22,750 ئەم شوێنە، کە من... سبەی نابێت، 1009 01:43:22,910 --> 01:43:25,500 زۆرترینی تێدایە گوڵی نهێنی لە پاریس. 1010 01:43:26,370 --> 01:43:30,370 لە وڵاتێکەوە هاتووە کە نازناوی... خاکی هەور و یاسمین. 1011 01:43:31,000 --> 01:43:33,660 دەتوانین حساب بۆ... ئاسمانی پاریس بۆ هەورەکان، 1012 01:43:33,830 --> 01:43:35,700 یاسمین دەخەمە ناو لاپڵەکەمەوە. 1013 01:43:35,870 --> 01:43:38,200 بۆیە ناڵێم تۆ تا سبەی. 1014 01:43:38,370 --> 01:43:40,830 وە تا ئێستا نەمگوتووە تۆ ئەمە لەوەتەی تۆم بینیوە، 1015 01:43:41,000 --> 01:43:44,120 دەنگی خۆت و خۆت ڕووخسار هەرگیز جێم مەهێڵە. 1016 01:43:44,750 --> 01:43:45,750 ئەلبێرت. 1017 01:43:51,160 --> 01:43:52,870 ئایا ڕاپۆرتمان نادات؟ 1018 01:43:53,040 --> 01:43:54,790 زۆر دڵسۆزە بۆ ژمارە، 1019 01:43:54,950 --> 01:43:57,200 بەڵام ئەو لاوازییەکی هەیە بۆ من. 1020 01:44:00,620 --> 01:44:02,040 ئەوە سترێلیتزیایە. 1021 01:44:03,200 --> 01:44:06,580 لە کوێوە هاتووم، هەبوون هەندێکیان لەسەر ڕێگایەک کە بەرەو دەریا دەڕوات. 1022 01:44:07,790 --> 01:44:09,910 هەروەها پێی دەوترێت باڵندەی بەهەشت، 1023 01:44:10,620 --> 01:44:12,580 pasărea بەهەشتی. 1024 01:44:12,750 --> 01:44:14,700 پاسریای پارادیسولوی؟ 1025 01:44:15,370 --> 01:44:16,370 باش. 1026 01:44:22,830 --> 01:44:25,500 بۆچی بووکی نییە؟ 1027 01:44:25,660 --> 01:44:27,700 بەڵام ڕەنگە یەکێکیان هەبێت؟ 1028 01:44:28,750 --> 01:44:31,450 باوکم پێی خۆشە منیش هاوسەرگیری لەگەڵ کچێکی بارۆن بکە. 1029 01:44:32,120 --> 01:44:33,410 بەڵام من... 1030 01:44:33,750 --> 01:44:36,450 من بەدوای شتێکدا دەگەڕێم ئەم... ژنێکی گەنج هەرگیز نابێت. 1031 01:44:37,290 --> 01:44:42,870 ئەم... سۆز و سۆزێکی نادیار کە ئەوەیە بۆ... ژنان بۆن چییە بۆ گوڵ. 1032 01:44:44,040 --> 01:44:46,450 یان تامی میوەکە چۆنە. 1033 01:44:47,080 --> 01:44:50,160 نازانم پاریسییەکان یان نا حەز دەکات بگیرێت یان تام بکرێت، 1034 01:44:50,330 --> 01:44:51,330 بەڵام من نا. 1035 01:44:52,540 --> 01:44:55,290 - مەبەستم ئەوە نەبوو. - گاڵتەم لەگەڵ تۆ دەکرد. 1036 01:44:56,120 --> 01:44:58,540 لە کاتی ژەمی ئێوارەدا دەبێت لە ڕۆژی شەممەدا ژماردن؟ 1037 01:44:59,000 --> 01:45:01,450 نەخێر من وەکو یەکێک لە... ئەلیبی بۆ دایکم 1038 01:45:01,620 --> 01:45:03,950 کە لە دونیایی هەڵدێت وەک تاعون. 1039 01:45:04,330 --> 01:45:05,330 و تۆ؟ 1040 01:45:06,580 --> 01:45:08,290 دایکت ناناسم، 1041 01:45:09,000 --> 01:45:10,790 نازانم چی سەلیقەی ئەو بریتین لە، 1042 01:45:11,330 --> 01:45:12,750 بەڵام من هاوبەشی بێزاری ئێوەم. 1043 01:45:17,660 --> 01:45:20,080 نە ئەو و نە ئەویش دایکی دێت بۆ نانخواردنی ئێوارە. 1044 01:45:20,830 --> 01:45:23,330 بەڵام فێرناند دی مۆرسێرف لەوێ دەبێت. 1045 01:45:30,660 --> 01:45:31,910 کێشەکە چییە؟ 1046 01:45:33,660 --> 01:45:35,870 ئایا تۆ قسە ناکەیت بۆ من دەربارەی ئەلبێرت؟ 1047 01:45:38,500 --> 01:45:40,330 هیچ شتێک نییە بۆ ئەوەی لەو بارەیەوە بڵێم. 1048 01:45:52,660 --> 01:45:54,250 ئاساییە گومان بکەیت. 1049 01:45:56,200 --> 01:45:58,870 بترسن. من لەوە تێدەگەم. 1050 01:46:00,750 --> 01:46:03,200 بەڵام کاتێک کاتی هات، پێویستە لەبیرت بێت... 1051 01:46:03,580 --> 01:46:04,870 پێویستم پێی نییە 1052 01:46:05,040 --> 01:46:07,700 بۆ ئەوەی چیم بیر بخاتەوە باوکی لەگەڵ هی مندا کرد. 1053 01:46:15,160 --> 01:46:17,160 لێوەکانی لەوێ دانا. 1054 01:46:39,700 --> 01:46:40,330 سوپاس 1055 01:46:40,500 --> 01:46:41,830 - زۆر گرانە. - بێگومان. 1056 01:46:44,750 --> 01:46:45,950 هاوڕێیانی خۆشەویست. 1057 01:46:54,290 --> 01:46:55,750 ئێوارەتان باش ڤیکتۆریا. 1058 01:46:59,830 --> 01:47:02,120 هەروەها چاوەڕوانم دەکرد سەرنجڕاکێشتر، 1059 01:47:02,290 --> 01:47:04,000 هیچ سوودێکی نییە لە دروستکردنی ئەو ڕووخسارەدا. 1060 01:47:04,160 --> 01:47:06,660 بە دڵنیاییەوە لەوێ دەبێت لە ناوەوە سەرسوڕهێنەر بن. 1061 01:47:10,500 --> 01:47:11,660 کۆرپەکە دەگری. 1062 01:47:24,290 --> 01:47:25,620 هەممم... 1063 01:47:30,700 --> 01:47:33,250 پێناچێت وا بکات زۆر ئارەزووی خواردنیان هەیە. 1064 01:47:33,620 --> 01:47:35,750 گۆشتی بەراز و پەلەوەرم خواردووە. 1065 01:47:37,290 --> 01:47:40,370 ئەم خانووە... جوانە. 1066 01:47:41,080 --> 01:47:43,040 سەرەڕای هەموو شتێک، هەست بە سەرسوڕمان دەکەم. 1067 01:47:43,580 --> 01:47:45,040 هیچ شتێک لێی دەرناچێت. 1068 01:47:47,160 --> 01:47:51,040 پێم وابوو پیاوێکی وەک تۆ دەیکات گەڕەکێکی ناوەندیتر هەڵبژێرە، 1069 01:47:51,200 --> 01:47:54,660 وەک... شانزە ئەلیزە یان سانت جێرمان. 1070 01:47:54,830 --> 01:47:58,000 ئەم خانووەم کڕیوە چونکە... ئامۆژگاریم کرا لە دژی. 1071 01:47:58,790 --> 01:47:59,620 بۆ چی؟ 1072 01:48:00,660 --> 01:48:03,660 باشە دەڵێن جنۆکەیە. 1073 01:48:03,830 --> 01:48:08,000 تاوانێک ڕووی دەدا لەوێ... قێزەون، ساڵانێک لەمەوبەر. 1074 01:48:08,160 --> 01:48:10,790 ئاگاداربن، ئێمە ئەو... داواکاری گشتی شا لێرە. 1075 01:48:10,950 --> 01:48:11,790 وە ڕاستی. 1076 01:48:13,500 --> 01:48:15,080 منداڵێک دەبێتە هۆی... قوربانی کراوە. 1077 01:48:16,950 --> 01:48:18,080 ترسناکە. 1078 01:48:18,790 --> 01:48:21,410 بەهەر حاڵ ئەم خانووەت کڕیوە؟ 1079 01:48:21,580 --> 01:48:22,910 تۆ باش بوویت. 1080 01:48:23,080 --> 01:48:25,910 ئەم چیرۆکە جنۆکەییانە قسەی بێمانایە 1081 01:48:26,080 --> 01:48:28,290 لەلایەن خزمەتکارە زیانبەخشەکانەوە داهێنراوە. 1082 01:48:28,660 --> 01:48:29,790 یان دراوسێی ئیرەیی بەخش. 1083 01:48:30,620 --> 01:48:32,370 دووبارە بیربکەرەوە داواکاری گشتی. 1084 01:48:32,540 --> 01:48:35,000 لە ئاسیا و هیندستان ژیام، 1085 01:48:35,500 --> 01:48:39,540 و سەختە لێیەوە بگەڕێیتەوە ئەمەش بەبێ ئەوەی بزانێت کە بەڕاستی بوونی هەیە 1086 01:48:39,700 --> 01:48:40,910 جیهانێک... 1087 01:48:41,080 --> 01:48:42,450 نەبینراو، ڕۆحەکان دانیشتوویان کردووە. 1088 01:48:44,580 --> 01:48:47,410 کاتێک سەردانی ئەم ماڵەم کرد،... 1089 01:48:48,040 --> 01:48:49,540 یەکسەر زانیم... 1090 01:48:51,040 --> 01:48:55,200 من ئەو قەناعەتە سەیرەم هەبوو کە... لێرە تاوانێک ئەنجامدرابوو. 1091 01:48:56,620 --> 01:48:57,870 بۆیە پرسیم 1092 01:48:58,040 --> 01:49:00,290 - تا تەنیا دەبم. - بەڵام... 1093 01:49:00,450 --> 01:49:01,660 تۆ نەترسایت؟ 1094 01:49:02,500 --> 01:49:05,870 ئەگەر ویژدانت پاکە، جنۆکەکان هێرش ناکەنە سەرت. 1095 01:49:06,040 --> 01:49:07,000 ئەوان قسەت لەگەڵ دەکەن. 1096 01:49:07,660 --> 01:49:12,120 -وە چییان پێ وتیت؟ - بەڵام بەڵێ چییان پێوتیت؟ 1097 01:49:15,250 --> 01:49:19,540 ئەو شەوە، لێرە نیشتەجێ بووم. 1098 01:49:19,700 --> 01:49:21,870 ڕاست لە پێشەوە لەو شووشەیە. 1099 01:49:23,540 --> 01:49:26,910 کەمێک تریاکم کێشا بۆ ئەوەی زیاتر وەرگر بێت. 1100 01:49:27,450 --> 01:49:31,120 هیچ شتێکی هاوشێوەی نییە بۆ فراوانکردن سپێکتریمی هۆشیاریت. 1101 01:49:34,040 --> 01:49:36,160 وە لە شیرینییەکەیدا لە دوکەڵەکە... 1102 01:49:38,290 --> 01:49:41,540 هەستم دەکرد... هەڵپەسێردراو بووم. 1103 01:49:43,910 --> 01:49:46,040 گوێم لە لێدانێکە لە دیوارەکان. 1104 01:49:47,540 --> 01:49:48,700 پاشان یەک چرکە. 1105 01:49:52,330 --> 01:49:53,790 دەستم دابەزاند. 1106 01:49:54,250 --> 01:49:58,620 وە گوێم لە هاوارەکانە کە دێن لە سەرەوە. بە پلیکانەکاندا سەردەکەوم. 1107 01:50:00,370 --> 01:50:03,250 هاوارەکان دەگۆڕدرێن بۆ... نالە نالە. 1108 01:50:05,000 --> 01:50:06,750 لە ژوورێکەوە دێت 1109 01:50:06,910 --> 01:50:08,080 لە کۆتایی کۆریدۆرەکەدا. 1110 01:50:10,330 --> 01:50:13,080 پاڵ بە دەرگاکە دەنێم و... خۆم لە ژوورێکدا بدۆزمەوە. 1111 01:50:13,250 --> 01:50:14,750 لە ناوەڕاستدا جێگایەک هەیە. 1112 01:50:15,330 --> 01:50:16,370 دەستم لەوێ دانا. 1113 01:50:19,830 --> 01:50:21,950 وە ژنێک دەبینم پێچان لە ئازاردا. 1114 01:50:22,540 --> 01:50:27,660 منداڵێک لەدایک دەکات. ئەو تەنیایە، جێهێڵراوە. 1115 01:50:27,950 --> 01:50:28,870 ئەو هاوار دەکات. 1116 01:50:31,660 --> 01:50:34,450 وە دواتر هەست دەکەم ئا بوونی لە پشتمەوە. 1117 01:50:35,250 --> 01:50:36,200 لەناکاو. 1118 01:50:39,500 --> 01:50:41,040 تۆ ئەم خانمانە دەترسێنیت. 1119 01:50:41,200 --> 01:50:42,750 وە تۆ ئێمە سیحر دەکەیت. 1120 01:50:43,040 --> 01:50:44,950 بەردەوام بە، لێت دەپاڕێمەوە. 1121 01:50:45,120 --> 01:50:47,330 وەرە، تۆیت تێکدانی حیزب. 1122 01:50:47,830 --> 01:50:50,660 من دەگەڕێمەوە و دەلەرزم. 1123 01:50:52,370 --> 01:50:53,580 وە لەم ساتەدا، 1124 01:50:53,750 --> 01:50:56,790 گوێم لە چرپەیەک دەبێت لە گوێمدا. 1125 01:50:58,500 --> 01:51:00,080 دەنگی منداڵێکە. 1126 01:51:01,700 --> 01:51:03,370 دەنگی منداڵێک کە سواڵم لێدەکات 1127 01:51:03,540 --> 01:51:04,660 بۆ ئازادکردنی. 1128 01:51:06,580 --> 01:51:08,580 لە کۆتاییدا دەرگایەکم دۆزیەوە، 1129 01:51:09,080 --> 01:51:11,580 دەرگایەکی پشتەوە کە نەمبینیبوو. 1130 01:51:12,540 --> 01:51:13,660 پاڵ بەوەوە دەنێم. 1131 01:51:14,410 --> 01:51:17,160 پلیکانەکان... بەرەو باخچە دەڕۆن. 1132 01:51:18,330 --> 01:51:20,750 وە هاتەوە، دەنگی منداڵەکە. 1133 01:51:20,910 --> 01:51:25,040 پێی وتم کە تەنیا بووە بۆ ماوەیەکی زۆر. ئەو دەگریا. 1134 01:51:25,540 --> 01:51:26,910 تەلەفۆن بۆ دایکی دەکات. 1135 01:51:32,080 --> 01:51:33,500 ئەو شەوە، من... 1136 01:51:34,410 --> 01:51:35,950 سەیرم کرد، بەڵام... 1137 01:51:37,410 --> 01:51:39,200 باخچەکە زۆر گەورە بوو. 1138 01:51:41,000 --> 01:51:42,790 چی... چیت کرد؟ 1139 01:51:52,120 --> 01:51:53,200 لێبوردن؟ 1140 01:51:54,580 --> 01:51:56,000 باخچەکە زۆر گەورە بوو... 1141 01:51:57,080 --> 01:51:58,330 چیت کرد؟ 1142 01:52:00,450 --> 01:52:01,450 بەڵێ. 1143 01:52:12,080 --> 01:52:14,330 بەیانیەکەی دیکە ئێمە هەڵکەین. 1144 01:52:14,870 --> 01:52:16,040 لە هەموو شوێنێک. 1145 01:52:16,790 --> 01:52:20,040 سێوەکەمان لە ڕەگەوە هەڵکێشا دارەکان، ڕێگاکەم گەڕاندەوە... 1146 01:52:20,870 --> 01:52:21,870 وە هیچ. 1147 01:52:24,410 --> 01:52:27,450 بۆیە ترافێلێکم هێنا بەرازێک لە پێریگۆردەوە. 1148 01:52:29,370 --> 01:52:30,120 کەواتە چی؟ 1149 01:52:33,080 --> 01:52:35,120 بەو پێیەی نەیکردووە هەر شتێک بدۆزەرەوە یان، 1150 01:52:36,040 --> 01:52:37,660 ئەمشەو خواردنمان خوارد. 1151 01:52:37,830 --> 01:52:39,750 سەمەرە! 1152 01:52:41,830 --> 01:52:44,370 وتم تەنها ئەفسانەیە. 1153 01:52:45,200 --> 01:52:47,160 ئەفسانەیەک، بە تەواوی. 1154 01:52:48,080 --> 01:52:51,000 لانی کەم ئەوە من... بیری کردەوە. تا دوێنێ. 1155 01:52:52,700 --> 01:52:54,160 لە کاتێکدا ئێمە کۆلۆنیالیزم بووین 1156 01:52:54,330 --> 01:52:56,410 مەشخەڵەکانی پێشوازی، 1157 01:52:57,080 --> 01:52:59,160 یەکێکیان شکا. 1158 01:53:00,870 --> 01:53:03,000 لەوێ هەڵکەین و... 1159 01:53:04,330 --> 01:53:05,750 سنگێکمان دۆزیەوە. 1160 01:53:06,200 --> 01:53:07,370 کەواتە چی؟ 1161 01:53:09,200 --> 01:53:10,830 لە ناوەوە چی بوو؟ 1162 01:53:12,540 --> 01:53:13,750 نازانم. 1163 01:53:13,910 --> 01:53:14,790 بەم شێوەیە؟ 1164 01:53:17,040 --> 01:53:19,540 چاوەڕێی ئەوە بووم... تا بکرێتەوە. 1165 01:53:37,000 --> 01:53:38,750 ئەی ئەگەر جەستەیەک هەبێت؟ 1166 01:53:40,160 --> 01:53:41,750 ئێمە ناشتنێکتان پێدەدەین. 1167 01:53:47,290 --> 01:53:49,160 داواکاری گشتی، ڕەنگە تۆ بتەوێت 1168 01:53:49,330 --> 01:53:50,330 بیکەیتەوە؟ 1169 01:53:54,040 --> 01:53:56,410 - لێت دەپاڕێمەوە، مەیکەرەوە. - ئەوە بەسە. 1170 01:54:19,120 --> 01:54:20,950 ئابراکادابرا! 1171 01:54:25,000 --> 01:54:26,160 ئای من نازانم 1172 01:54:26,330 --> 01:54:29,290 کە لەم چیرۆکەدا ڕاستە، بەڵام تۆ جادووگەری، 1173 01:54:29,450 --> 01:54:30,700 ژمارە. 1174 01:54:36,620 --> 01:54:39,790 چۆن دەکرێت؟ ئەو وەک ئەوەی لەوێ بێت قسەی کرد. 1175 01:54:40,450 --> 01:54:43,290 هەموو ئەم وردەکاریانە... من... پێم وابوو شێت دەبم. 1176 01:54:43,450 --> 01:54:45,200 تکایە ئارام بگرن. 1177 01:54:45,370 --> 01:54:47,750 - تەرمی کوڕەکەمان لە کوێیە؟ - نازانم. 1178 01:54:47,910 --> 01:54:49,660 - لەوێ داناوە؟ - بەڵێ. 1179 01:54:50,200 --> 01:54:52,700 تۆ پێت وتم کە ئەو وایە مردووە! تۆ پێت وتم! 1180 01:54:52,870 --> 01:54:54,500 بێگومان ئەو مردبوو. 1181 01:54:54,660 --> 01:54:57,000 - کەواتە لە کوێیە؟ - نازانم. 1182 01:54:57,160 --> 01:54:59,200 - کوڕەکەمان لە کوێیە؟ - نازانم! 1183 01:54:59,370 --> 01:55:02,790 بێدەنگ بە، تۆیت هیستریا! نازانم. 1184 01:55:02,950 --> 01:55:05,080 ئارام بگرن. 1185 01:55:06,910 --> 01:55:08,290 من یەک شت دەزانم. 1186 01:55:08,910 --> 01:55:10,500 تەنها ئەوە پێش هەشت ڕۆژ، 1187 01:55:10,660 --> 01:55:13,040 من دەزانم ئەمە کێیە کاک مۆنتی کریستو، 1188 01:55:13,540 --> 01:55:16,410 لە کوێ دێت لە کوێوە دەڕوات، 1189 01:55:16,910 --> 01:55:20,290 و بۆچی لەبەردەم... ئێمە سەبارەت بەو منداڵانەی کە ناشتمان. 1190 01:55:24,620 --> 01:55:26,330 دانگلارز وەسوەسەی پارەی هەیە. 1191 01:55:26,500 --> 01:55:27,950 گومانی نابێت 1192 01:55:28,120 --> 01:55:30,040 لەو کەسانەی کە نایکەن داوای بکە. مۆرسێرف 1193 01:55:30,200 --> 01:55:32,200 متمانەم پێ بکە لەوەتەی کوڕەکەتم ڕزگار کردووە. 1194 01:55:32,370 --> 01:55:33,500 ڤیلفۆرت هەر ماوەتەوە. 1195 01:55:33,910 --> 01:55:35,370 ڤیلفۆرت داواکاری گشتییە. 1196 01:55:35,540 --> 01:55:36,580 گومانی هەیە. 1197 01:55:37,830 --> 01:55:41,580 وە بە سوپاسەوە بۆ ئەم ئێوارەخوانە، ڤیکتۆریا داوای ڕوونکردنەوە دەکات. 1198 01:55:41,750 --> 01:55:44,120 کەواتە، بۆ دڵنیاکردنەوەی و خۆی دڵنیا بکاتەوە، 1199 01:55:44,290 --> 01:55:45,830 ئەو لێکۆڵینەوە دەکات. 1200 01:55:46,580 --> 01:55:50,250 وە وەک هەمیشە فێر دەبین زیاتر لە دەمی زیانبەخشەوە، 1201 01:55:50,410 --> 01:55:52,700 ئەوە هی کونتەکەیە دوژمن کە ئەو دەیبینێت. 1202 01:55:53,330 --> 01:55:54,700 بەڕێز هالیفاکس. 1203 01:55:55,200 --> 01:55:57,250 دەتەوێت چی بزانیت؟ 1204 01:55:57,620 --> 01:56:01,870 ئەگەر بتوانم زیانت پێ بگەیەنم، جێگەی خۆشحاڵی دەبێت. 1205 01:56:03,000 --> 01:56:06,450 ژماردنەکە پێشتر... لە پاریس بوویت؟ ئەو ئیدیعا دەکات کە نەخێر. 1206 01:56:06,620 --> 01:56:09,620 ئەگەر پێشتر بووبێت لێرەدا، من دەمزانی. 1207 01:56:10,040 --> 01:56:13,910 بەڵام دواتر، ئایا دەزانی ١٥ ساڵ لەمەوبەر لە کوێ بوو؟ 1208 01:56:14,450 --> 01:56:16,450 بەڵێ. لە هیندستان. 1209 01:56:17,910 --> 01:56:18,750 بەڵام... 1210 01:56:18,910 --> 01:56:20,200 دەبێ بڵێم، 1211 01:56:22,000 --> 01:56:24,410 لەو کاتەدا هێشتا سەرقاڵم دەکرد. 1212 01:56:26,000 --> 01:56:27,660 بەڵام دواتر... 1213 01:56:28,830 --> 01:56:29,950 پاشان چی؟ 1214 01:56:31,330 --> 01:56:35,120 شەوێک من بووم ڕاستکردنەوەی خزمەتکارێک 1215 01:56:35,290 --> 01:56:37,120 کە بە باشی بەدوایدا گەڕابوو. 1216 01:56:38,040 --> 01:56:39,120 بەڵام... 1217 01:56:39,660 --> 01:56:43,450 مۆنتی کریستو پەرەی بە ئا سۆز بۆ ئەم دڕندانە، 1218 01:56:43,620 --> 01:56:48,500 لەگەڵ خوداوەندە بتپەرستەکانی، سیحرە بێمانایەکەی. 1219 01:56:48,660 --> 01:56:50,160 بیروباوەڕی گاڵتەجاڕانە. 1220 01:56:52,660 --> 01:56:54,540 پاشان تەحەدای دووانەی کردم. 1221 01:56:55,580 --> 01:56:56,660 لەلایەن کەسێکی ڕەسەنەوە؟ 1222 01:56:56,830 --> 01:56:59,910 بەڵام بەڵێ! کەسێکی ڕەسەن! 1223 01:57:00,080 --> 01:57:01,700 دەتوانی باوەڕ بکەیت؟ 1224 01:57:01,870 --> 01:57:03,950 ئۆی. 1225 01:57:04,580 --> 01:57:07,080 گەرمە، نا بیر بکەرەوە؟ چەند گەرمە! 1226 01:57:07,250 --> 01:57:10,120 من دەهێنرێم بۆ لای هەوادارەکەم، بۆ خۆشەویستی بەهەشت! 1227 01:57:11,040 --> 01:57:12,700 ئێمە لێرەدا خنکاوین! 1228 01:57:14,750 --> 01:57:16,370 نەک ئەم یەکە. 1229 01:57:16,870 --> 01:57:18,080 سوپاس. 1230 01:57:22,200 --> 01:57:23,700 هم. وە تۆش، 1231 01:57:24,830 --> 01:57:26,250 لۆرد دی ڤیلفۆرت؟ 1232 01:57:27,290 --> 01:57:28,410 چی لێ کردیت؟ 1233 01:57:29,000 --> 01:57:30,000 هیچ. 1234 01:57:31,370 --> 01:57:34,700 نازانم ئایا پێویستە لەبەرچاو بگرم یان نا ئەو لە نێو هاوڕێکانمدا یان لە نێو دوژمنەکانمدا. 1235 01:57:35,830 --> 01:57:39,540 ئەگەر دوژمنی تۆ بووایە، پێشتر ئەوەت دەزانی. 1236 01:57:39,700 --> 01:57:43,750 کەموکوڕی هەیە، بەڵام نییە پیاوێک بۆ شاردنەوەی مەبەستەکانی. 1237 01:57:43,910 --> 01:57:44,910 هم. 1238 01:57:45,580 --> 01:57:46,580 بەڵام... 1239 01:57:47,200 --> 01:57:48,580 ئاگاداربە. 1240 01:57:48,750 --> 01:57:50,000 بەڕێز داواکاری گشتی. 1241 01:57:52,040 --> 01:57:54,200 ئەگەر بوو بە هاوڕێت، 1242 01:57:54,700 --> 01:57:57,870 کە دەتکاتە دوژمنی من. 1243 01:57:59,700 --> 01:58:00,910 بێگومان. 1244 01:58:08,830 --> 01:58:10,370 بەڵێ. 1245 01:58:10,540 --> 01:58:13,500 سوپاس کاک دی ڤیلفۆرت، زۆر خۆش بوو 1246 01:58:13,660 --> 01:58:16,580 لەگەڵ ئێوەدا گفتوگۆ بکەن، بەڵام زۆر شتم هەیە بیکەم. 1247 01:58:16,750 --> 01:58:17,910 سوپاس. 1248 01:58:19,290 --> 01:58:20,910 بەڕێز داواکاری گشتی. 1249 01:58:30,200 --> 01:58:31,200 ڤیکتۆر. 1250 01:58:33,040 --> 01:58:34,040 گێرانەوە؟ 1251 01:58:34,200 --> 01:58:36,290 ئامادەکردنی... ئەسپەکان، با بگەڕێینەوە. 1252 01:58:47,540 --> 01:58:49,660 ئێستا کە ڤیلفۆرت پاسەوانەکەی دابەزیوە، 1253 01:58:49,830 --> 01:58:52,160 دەتوانین هێرشەکەمان ئامادە بکەین. 1254 01:58:53,540 --> 01:58:54,910 من دەچمە باشوور. 1255 01:58:55,080 --> 01:58:58,700 دەگەڕێمەوە بۆ ئاهەنگی دانگلارز بۆ یادی ٢٠ ساڵەی کچەکەی. 1256 01:58:59,250 --> 01:59:00,410 حساب بۆ تۆ دەکەم، 1257 01:59:00,580 --> 01:59:02,580 ئاندرێ، بۆ ئەوەی لێی نزیک بێتەوە. 1258 01:59:03,620 --> 01:59:06,330 وە لە تۆدا هایدی، بۆ ئەوەی ئەلبێرت سیحر بکات. 1259 01:59:09,750 --> 01:59:11,160 بەردەوام بە. 1260 01:59:12,580 --> 01:59:14,000 باش. 1261 01:59:14,160 --> 01:59:18,120 دەتوانێت تا ٦٠٠ کەس لەخۆبگرێت ڕەشپێستەکان، ٧٠٠ کەمێک پاڵیان پێواوە، بەڵام... 1262 01:59:18,290 --> 01:59:20,080 من مرۆڤدۆستم. 1263 01:59:20,250 --> 01:59:21,750 من ناوم لێنا هێرکۆلیس. 1264 01:59:21,910 --> 01:59:26,450 دایکم وتی ئەمە ڕەچەڵەک لە کەسانێک کە قەدەریان بۆ شتە گەورەکان دانراوە. 1265 01:59:27,200 --> 01:59:30,580 وە ئەوە دەستەواژەی... خۆشەویستی تۆیە. 1266 01:59:31,660 --> 01:59:33,790 و دواتر ئەمەم خوێندەوە... 1267 01:59:34,540 --> 01:59:36,540 ناچارم شتێکتان پێ بڵێم. 1268 01:59:43,500 --> 01:59:44,500 بەڵێ؟ 1269 01:59:47,540 --> 01:59:49,040 حەز دەکەم خۆشم بوێی، 1270 01:59:49,500 --> 01:59:52,120 - بەڵام ناتوانم. - دەزانم. 1271 01:59:55,080 --> 01:59:56,200 تۆ پێشکەشم ناکەیت 1272 01:59:56,370 --> 01:59:58,620 ئەو هەستانەی کە بۆ سۆزان هەیەتی. 1273 01:59:58,790 --> 02:00:00,000 دەبێتە نهێنی ئێمە. 1274 02:00:00,160 --> 02:00:02,830 دەبێتە نهێنی ئێمە. بە باشی دەپارێزرێت. 1275 02:00:03,250 --> 02:00:05,250 دەزانم چییە حەز دەکات دووانە بیت. 1276 02:00:06,080 --> 02:00:07,910 دەزانم چییە حەز دەکات دووانە بیت. 1277 02:00:09,160 --> 02:00:11,000 لە نەتوانینی بۆ ئەوەی بڵێین ئێمە کێین. 1278 02:00:13,370 --> 02:00:14,620 من دەبمە ئەلیبی تۆ. 1279 02:00:57,040 --> 02:00:59,250 کاتی ئەوە هاتووە بۆ ئەوەی خۆت ڕزگار بکەیت. 1280 02:01:12,790 --> 02:01:15,080 وشەی نەبیستراو 1281 02:01:46,750 --> 02:01:48,040 دووبارە لە خەونەکاندا دەژیمەوە 1282 02:01:48,200 --> 02:01:50,370 هەر چرکەیەک لەمانە ساتەکانی لەگەڵ تۆ. 1283 02:01:50,910 --> 02:01:53,790 من یادەوەرییەکە دەبەم لە چاوەکانت بۆ ناو شەوەکەم، 1284 02:01:54,830 --> 02:01:56,620 و من نامەوێت بۆ قسەکردن لەگەڵ هەر کەسێک 1285 02:01:56,790 --> 02:01:58,910 بۆ ئەوەی بەفیڕۆ نەچێت دەنگدانەوەی قسەکانت 1286 02:01:59,080 --> 02:02:00,830 کە هێشتا لە دڵمدا دەلەرزێت. 1287 02:02:02,200 --> 02:02:04,450 من پەڕەکەت دەهێڵمەوە مۆسیقای نزیک لە من. 1288 02:02:05,250 --> 02:02:08,250 وێنەکەم خۆشدەوێت تۆ لە خۆتم پێ دەدەیت، 1289 02:02:08,410 --> 02:02:12,200 بەڵام هەروەها و لە سەرووی هەمووشیانەوە بۆ... یادەوەری کە بۆ هەمیشە هەڵیدەگرێت، 1290 02:02:12,370 --> 02:02:15,790 کە ساتێک لە ژیاندا کە شایەنی تەمەنێکە. 1291 02:02:39,700 --> 02:02:41,950 buzz 1292 02:02:53,000 --> 02:02:54,660 - دواتر دەتبینمەوە. - دواتر دەتبینمەوە. 1293 02:03:07,290 --> 02:03:08,290 شازادە. 1294 02:03:12,620 --> 02:03:15,580 یوجینی. ئەم حیزبە لە... وێنەکەت، زیندوو و دڵخۆش. 1295 02:03:16,160 --> 02:03:17,580 سوپاس بۆ تۆ ئەندریا. 1296 02:03:17,750 --> 02:03:20,830 ژمارەی ژماردنی... مۆنتی کریست لە نێو میوانەکانتدا؟ 1297 02:03:21,750 --> 02:03:22,580 17. 1298 02:03:23,200 --> 02:03:23,870 ١٧؟ 1299 02:03:24,790 --> 02:03:27,120 تۆ ١٧هەمین بۆ... پرسیارەکەم لێ بکە. 1300 02:03:27,290 --> 02:03:29,250 وە هەمووان چی وەڵام دەدەنەوە؟ 1301 02:03:29,700 --> 02:03:32,700 کە دەبێت نەخێر ١٨. لەوێیە. 1302 02:03:37,290 --> 02:03:38,250 - ببوورە. 1303 02:03:44,040 --> 02:03:44,910 بیرکردن. 1304 02:03:45,410 --> 02:03:48,370 - گێرانەوە. ئایا گەشتەکەت بە باشی بەڕێوەچوو؟ - بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر. 1305 02:03:49,700 --> 02:03:52,080 - سوپاس. - یوجینی بێ تاقەتە 1306 02:03:52,250 --> 02:03:53,870 بۆ ئەوەی جارێکی تر بتبینمەوە، میس. 1307 02:03:54,330 --> 02:03:55,910 ژمارە، ڕێگەم پێدەدەیت؟ 1308 02:03:57,000 --> 02:03:58,040 چێژەکە هی منە. 1309 02:04:06,700 --> 02:04:08,950 ئایا ژمارەکە دەزانێت یەکترمان بینی؟ 1310 02:04:09,410 --> 02:04:11,000 هیچم پێ نەگوت. 1311 02:04:12,160 --> 02:04:16,000 - ئایا دەیتوانی پێشبینی بکات؟ - تەنها خودا دەزانێت توانای چی هەیە. 1312 02:04:17,910 --> 02:04:19,370 جوانن، نەخێر؟ 1313 02:04:21,160 --> 02:04:23,290 پێدەچێت ئەوەندە بە تامەزرۆییەوە بژین. 1314 02:04:24,500 --> 02:04:26,540 ئێمە هەمیشە لە... پەلەکردنێک بۆ دڵخۆشبوون. 1315 02:04:27,500 --> 02:04:28,500 نەخێر؟ 1316 02:04:32,160 --> 02:04:34,450 شەرەفی قۆڵتم بۆ بکە. 1317 02:04:34,910 --> 02:04:36,580 دەمەوێت هەندێک هەنگاو بنێم. 1318 02:05:14,700 --> 02:05:16,160 دەستت دەلەرزێت. 1319 02:05:17,120 --> 02:05:18,620 پێدەچێت سارد بێت. 1320 02:05:19,250 --> 02:05:22,660 ئێمە، لە خێزانەکەمدا، دەستی سارد بەڵام دڵی گەرم. 1321 02:05:23,160 --> 02:05:25,830 لێرە. ئەوەش گەرممان دەکاتەوە. 1322 02:05:26,950 --> 02:05:28,910 ترێی ئێمە بریتین لە... خراپترە لە سیسیلیا 1323 02:05:29,080 --> 02:05:32,000 بەڵام نەرم و نیان دەبێت لەگەڵ خۆری باکوورمان. 1324 02:05:32,290 --> 02:05:33,580 داوای لێبووردن دەکەم. 1325 02:05:35,870 --> 02:05:38,040 تکایە لێم ببورن، بەڵام... 1326 02:05:38,870 --> 02:05:40,250 هەرگیز ناخۆمەوە. 1327 02:05:42,790 --> 02:05:44,660 ئایا بڕیارە شتێک بخۆیت؟ 1328 02:05:47,040 --> 02:05:49,000 ناچار دەبم جارێکی تر ڕەتی بکەمەوە. 1329 02:05:50,870 --> 02:05:55,200 کاک کۆندێ، عەرەبێک هەیە داب و نەریتی کە بۆ هەمیشە هاوڕێیەتی دروست دەکات 1330 02:05:55,370 --> 02:05:58,410 ئەوانەی نانیان هاوبەش دەکرد و خوێ لە ژێر هەمان سەقفدا. 1331 02:05:59,410 --> 02:06:00,830 من تۆ دەناسم خانم. 1332 02:06:01,660 --> 02:06:04,080 بەڵام ئێمە لە پاریسین و نەک تەنجەر. 1333 02:06:05,040 --> 02:06:09,410 ئیتر هاوڕێیەتی ئەبەدی نامێنێت لێرە لە هاوبەشکردنی نان و خوێ. 1334 02:06:31,330 --> 02:06:34,450 بەڵام لە کۆتاییدا... ئێمە... هاوڕێیان، نەخێر؟ 1335 02:06:35,330 --> 02:06:36,580 بەڵام بە دڵنیاییەوە. 1336 02:06:37,540 --> 02:06:39,250 بۆچی نەدەبووین؟ 1337 02:06:43,450 --> 02:06:48,370 کەواتە، لە غیابی نان و... خوێ، چەند یادگاریەکم لەگەڵدا بەشی بکە. 1338 02:06:50,870 --> 02:06:52,700 دەتەوێت چی بزانیت؟ 1339 02:06:55,200 --> 02:06:57,410 ڕاستە ئەوەندەت بینیوە، 1340 02:06:57,950 --> 02:06:59,370 ئەوەندە سەفەرم کرد، 1341 02:06:59,620 --> 02:07:00,870 ئەوەندە ئازاری چەشت؟ 1342 02:07:01,660 --> 02:07:03,330 چی وا دەکات وا بڵێیت؟ 1343 02:07:05,200 --> 02:07:06,290 چاوەکانت. 1344 02:07:09,120 --> 02:07:13,040 لە هەموو گەشتیارێکدا ئەو... ئارەزووی دۆزینەوە یان هەڵهاتن لە شتێک. 1345 02:07:15,660 --> 02:07:17,000 دۆزیوتەوە؟ 1346 02:07:17,580 --> 02:07:19,330 هێشتا گەشتەکەم تەواو نەکردووە. 1347 02:07:24,750 --> 02:07:26,080 ئایا بە تەنیا دەژیت؟ 1348 02:07:28,160 --> 02:07:31,290 خوشکێکم نییە، نە کوڕ و نە باوک. 1349 02:07:35,370 --> 02:07:39,830 من تەنها هایدیم هەیە کە، دڵنیام، بەم زووانە جێم دەهێڵێت. 1350 02:07:42,700 --> 02:07:44,830 چۆن دەتوانیت بەم شێوەیە بژیت، 1351 02:07:45,120 --> 02:07:46,910 بەبێ هیچ شتێک بۆ... تۆ بە ژیانەوە ببەستێتەوە؟ 1352 02:07:51,250 --> 02:07:53,000 کچێکی گەنجم خۆشدەویست. 1353 02:07:55,950 --> 02:07:57,370 کە بڕیار بوو هاوسەرگیری بکەم. 1354 02:08:00,080 --> 02:08:01,620 ساڵانێک لەمەوبەر. 1355 02:08:02,120 --> 02:08:05,830 بەڵام کاتێک شەڕ هات و لێی دوور خستمەوە... 1356 02:08:10,040 --> 02:08:12,620 پێم وابوو ئەو کچە خۆشی دەوێت من ئەوەندەم کە چاوەڕێم بکات. 1357 02:08:17,250 --> 02:08:19,700 بۆ ئەوەی بە وەفا بمێنێتەوە بۆ من تا گۆڕ. 1358 02:08:23,160 --> 02:08:25,040 بەڵام کاتێک گەڕامەوە، 1359 02:08:26,080 --> 02:08:27,450 هاوسەرگیری کردووە. 1360 02:08:31,330 --> 02:08:35,370 ڕەنگە لاوازترێکی هەبووبێت دڵ لەوانی تر. 1361 02:08:37,700 --> 02:08:40,080 من زیاتر لە... ئەوان ئازاریان دەچێژت 1362 02:08:41,500 --> 02:08:44,500 - ئەوە تەنها شتێکە. - ئایا ئەم خۆشەویستییە لە دڵتدا مایەوە؟ 1363 02:08:47,870 --> 02:08:49,700 تەنها جارێک بەڕاستی خۆشمان ویست. 1364 02:08:51,120 --> 02:08:52,000 نەخێر؟ 1365 02:08:54,620 --> 02:08:56,200 جارێکی تر بینیتەوە؟ 1366 02:09:00,700 --> 02:09:01,620 هەرگیز. 1367 02:09:02,830 --> 02:09:04,000 هەرگیز؟ 1368 02:09:08,580 --> 02:09:09,700 هەرگیز. 1369 02:09:16,580 --> 02:09:19,290 ئایا لێت خۆش بوویت ئەو ئازارەکانی؟ 1370 02:09:21,870 --> 02:09:24,750 ئێمە تەنها دەتوانین لەو کەسانە خۆش بین کە داوای لێبوردنمان لێ دەکەن. 1371 02:09:29,500 --> 02:09:31,870 چی ئەگەر پرسیاری لێکردیت بۆ لێبوردن ئەمڕۆ؟ 1372 02:09:49,620 --> 02:09:52,830 - کڕینی L'Impartial! بەلەمەکە دانگلارەکان لە مارسیلیا دزراون! 1373 02:09:53,000 --> 02:09:56,500 L'Impartial، خانمان و... بەڕێزان! ل'بێلایەن! 1374 02:09:56,660 --> 02:09:57,660 کڕین! 1375 02:09:57,830 --> 02:10:01,040 چۆن بەلەم دەدزرێت لە بەندەرێکەوە لە ڕۆژێکی ڕووناکدا؟ 1376 02:10:01,450 --> 02:10:02,830 ئایا لانیکەم بیمەیان هەبووە؟ 1377 02:10:03,160 --> 02:10:04,250 بەڕای ئێوە؟ 1378 02:10:04,620 --> 02:10:07,200 داڕمانی پشکەکانی کۆمپانیای دانگلارز لە بازاڕی بۆرسەدا. 1379 02:10:08,160 --> 02:10:10,040 بەڵام سوپاس بۆ... تەلەگرافی سوپای ئەمریکا، 1380 02:10:10,580 --> 02:10:15,410 دانگلارەکان بە خێرایی فێر دەبن کە بەڕاستی هیچ ڕووی نەداوە. 1381 02:10:15,580 --> 02:10:17,080 دەبوو بەلەمەکانی بدزیت. 1382 02:10:17,750 --> 02:10:19,660 هەموو شتێک دەگاتە سەر کات بۆ ئەوانەی چاوەڕوانن. 1383 02:10:19,830 --> 02:10:22,540 تۆ ڕزگارت بوو. ئەوان... بەلەمەکان هیچیان نییە. 1384 02:10:22,700 --> 02:10:24,250 - چی؟ - ل ئیمپارشال درۆی کرد. 1385 02:10:25,620 --> 02:10:29,000 "بەلەمی دانگلارز هێشتا ماوە." 1386 02:10:29,160 --> 02:10:31,750 “لە ئاودا بەستراوەتەوە بەندەری مارسیلیا”! 1387 02:10:33,580 --> 02:10:36,450 سوپاس. دەست خۆش هاوڕێیانم. 1388 02:10:36,950 --> 02:10:39,750 دانگلارەکان لەبیریان دەمێنێتەوە قسەکانم و بیرکردنەوەم... 1389 02:10:39,910 --> 02:10:42,700 کە هەنگاوێکە لەلایەن... سەرۆکی نوێی L'Impartial، 1390 02:10:42,870 --> 02:10:44,410 لۆرد هالیفاکسی ئازیزمان. 1391 02:10:44,580 --> 02:10:45,370 بە تەواوی. 1392 02:10:46,750 --> 02:10:48,000 مۆنتی کریستو ڕاستی دەکرد. 1393 02:10:48,160 --> 02:10:50,830 ئینگلیزەکە خۆی بەکاردەهێنێت ڕۆژنامەیەک بۆ ئەوەی قسە لەسەر پشتم بکەم. 1394 02:10:51,410 --> 02:10:52,830 پێویستە بە ڕەتکردنەوەی ئەمە بڵاوی بکەیتەوە. 1395 02:10:55,160 --> 02:10:56,120 بە تایبەت نەخێر. 1396 02:10:56,500 --> 02:10:58,200 تێناگەم. پێویستە... 1397 02:10:58,370 --> 02:10:59,370 شش! 1398 02:11:00,580 --> 02:11:01,500 گوێت لێیە؟ 1399 02:11:02,660 --> 02:11:03,330 گوێگرتن. 1400 02:11:05,000 --> 02:11:06,290 ژاوەژاوی خۆش. 1401 02:11:08,290 --> 02:11:09,830 ئەو دەنگە بچووکە بە تامە. 1402 02:11:11,450 --> 02:11:13,660 دەنگی کەوتنی پارە. 1403 02:11:14,200 --> 02:11:15,620 منیش تێناگەم. 1404 02:11:15,790 --> 02:11:19,870 بیری لێ بکەرەوە. ئەو دەزانێت شتێک کە تا ئێستا کەس نایزانێت. 1405 02:11:20,330 --> 02:11:24,540 بیهێنە بەرچاوت: تۆ یاری پۆکەر دەکەیت و... یاری بەرامبەرەکەت بزانە. 1406 02:11:24,950 --> 02:11:26,950 - چی دەکەیت؟ - دووبارە دەست پێدەکەمەوە. 1407 02:11:27,120 --> 02:11:28,790 پشکەکان لە... نزمترین ئاستیان. 1408 02:11:29,700 --> 02:11:34,450 ئەگەر دوو ڕۆژی تر بیانکڕیتەوە، من... بەهای زیادەی گەورەی دروست کردبێت. 1409 02:11:34,620 --> 02:11:35,950 باشترین چانسی من. 1410 02:11:36,120 --> 02:11:37,250 پشکەکانت بکڕیتەوە؟ 1411 02:11:37,750 --> 02:11:38,910 چەندی پێویست دەبوو؟ 1412 02:11:39,080 --> 02:11:40,410 - 500 ملیۆن. - 500 ملیۆن؟ 1413 02:11:40,580 --> 02:11:43,830 500 ملیۆن. بەڵام ئەوە دەبێت ئەمڕۆ بکرێت. 1414 02:11:44,000 --> 02:11:48,160 پێش داخستنی بازاڕ و... پێش ئەوەی ئەم چەقەڵە هالیفاکسە بیکات. 1415 02:11:48,540 --> 02:11:51,080 چۆن بدۆزینەوە تا ئەمشەو 500 ملیۆن؟ 1416 02:11:53,540 --> 02:11:56,790 چوون بۆ بینینی پەروەردگار گەورەترین دوژمنی هالیفاکس. 1417 02:12:24,830 --> 02:12:26,750 ببورە بارۆن، بەڵام... 1418 02:12:27,450 --> 02:12:29,700 دەریا هەمیشە... بەختی ناخۆشی بۆ هێنام. 1419 02:12:29,870 --> 02:12:31,500 من پشکەکانت ناکڕم. 1420 02:12:31,660 --> 02:12:33,750 - گێرانەوە. - بەڵام، […] 1421 02:12:33,910 --> 02:12:37,000 من هەرگیز ڕەتیدەکەمەوە یارمەتی بدەم ئا دۆست و سزادانی دوژمنێک. 1422 02:12:37,160 --> 02:12:40,660 پاشان ئەو پارەیە بە قەرز دەدەم و... دەتوانیت هەرچیت بوێت پێی بکەیت. 1423 02:12:44,000 --> 02:12:47,500 وە دەتوانم گەرەنتی بکەم ڕێژەی سوودی 20%. 1424 02:12:47,950 --> 02:12:49,910 من قەرزتان پێ دەدەم پارە بەبێ سوود. 1425 02:12:52,160 --> 02:12:53,000 لە سیسیلیا دەڵێن: 1426 02:12:53,160 --> 02:12:55,120 “تۆ دەوڵەمەند نابیت لە پشتی هاوڕێیەکمەوە”. 1427 02:12:55,290 --> 02:12:56,540 من پێداگری دەکەم. 1428 02:12:57,330 --> 02:13:01,250 من گرێبەستی خانووبەرەم هەبوو لەسەر هەموو سەروەت و سامانەکانم دەرچووە. 1429 02:13:01,410 --> 02:13:04,870 بۆیە وا نییە بەهای 500 ملیۆن دۆلارە، بەڵام... 1430 02:13:05,250 --> 02:13:07,000 200 ملیۆن، ئەوە تەواو، بەڵێن دەدەم. 1431 02:13:07,370 --> 02:13:09,500 نەخێر بارۆن، تۆ... وشە بەسە بۆ من. 1432 02:13:09,660 --> 02:13:11,040 لە فەرەنسا دەڵێین: 1433 02:13:11,200 --> 02:13:13,370 ئاماژەی بەوەشکردووە، “ئەکاونتی باش هاوڕێی باش دروست بکە”. 1434 02:13:15,500 --> 02:13:19,330 وا بێت. بۆ هاوڕێیەتی، من گەرەنتی کەسی خۆت قبوڵ بکە. 1435 02:13:22,000 --> 02:13:24,120 هەفتەیەکی تر، من دەیکەم ئایا پارەکەت گەڕاندۆتەوە. 1436 02:13:26,450 --> 02:13:29,160 با ئەم پیاوە بکەین لە هالیفاکسەوە تەسلیم بوون. 1437 02:13:29,910 --> 02:13:31,410 سکاڵایەک ئامادەیە. 1438 02:13:32,040 --> 02:13:35,540 منیش دڵنیا دەبمەوە کە دەیهێنم من خۆم لە دادگاییکردندا تۆمەتبارم کردووە. 1439 02:13:35,700 --> 02:13:39,660 ناتوانم چاوەڕێ بکەم تا لە دادگا بم بۆ ئەوەی شایەتحاڵی ئەم لەسێدارەدان بێت. 1440 02:14:01,790 --> 02:14:04,330 لۆرد هالیفاکس، خاوەنی کۆمپانیای L'Impartial، 1441 02:14:04,700 --> 02:14:06,580 ئەمڕۆ بانگهێشتی کرد بۆ ئەوەی شایەتحاڵی بدات 1442 02:14:06,750 --> 02:14:09,250 بۆ وەڵامدانەوەی تۆمەتی ناوزڕاندن، 1443 02:14:09,410 --> 02:14:11,660 ناچار بوو لە... وڵات بە پەلە. 1444 02:14:13,660 --> 02:14:15,910 بەڵام تۆ بەڵێن دەدەیت بۆ دڵنیابوون کە نوێنەرەکەت 1445 02:14:16,080 --> 02:14:18,370 لەم هۆڵی دادگایە لە کاتژمێر ٢ی پاشنیوەڕۆدا بن. 1446 02:14:45,290 --> 02:14:47,750 جەنابی دادوەر، کۆمیدیاکە بەس درێژی ماوە. 1447 02:14:47,910 --> 02:14:49,250 ئێمە لەسەر بلوارەکان نین. 1448 02:14:51,450 --> 02:14:55,700 داوا لە نوێنەری… کاک هالیفاکس خۆی بناسێنێت. 1449 02:15:03,790 --> 02:15:06,450 چی دەکەیت؟ هێشتا کۆتایی نەهاتووە. 1450 02:15:23,580 --> 02:15:25,580 من هی لۆرد هالیفاکسم نوێنەری. 1451 02:15:29,830 --> 02:15:31,200 من لەبەردەمتدام 1452 02:15:31,370 --> 02:15:35,200 چونکە L'Impartial تۆمەتبارە لە بڵاوکردنەوەی هەواڵی ساختە. 1453 02:15:35,750 --> 02:15:37,450 بەڵام من لێرەدا دەڵێم 1454 02:15:37,700 --> 02:15:40,200 کە بەلەمەکانی دانگلارەکان بە شێوەیەکی کاریگەر نەماون. 1455 02:15:40,370 --> 02:15:42,700 بەهەر حاڵ، بەلەمەکەم لە مارسیلیایە! 1456 02:15:42,870 --> 02:15:44,000 گاڵتە و گاڵتەجاڕییە! 1457 02:15:46,500 --> 02:15:48,500 - چ بەڵگەیەکت هەیە؟ - بەس دەبێت بۆت 1458 02:15:48,660 --> 02:15:51,500 بۆ پەیوەندیکردن بە... کاپتنی مارسیلیا. 1459 02:15:51,950 --> 02:15:55,250 کەواتە تۆ پێداگری دەکەیت لە لێدوانەکانتان؟ 1460 02:15:55,910 --> 02:15:59,700 من پێداگری دەکەم و واژۆ دەکەم جەنابی دادوەر. 1461 02:16:00,500 --> 02:16:02,580 بەڵام دەمەوێت بیکەم لە ژێر ناوی ڕاستەقینەی خۆمدا. 1462 02:16:02,950 --> 02:16:04,450 ئایا تۆ فێڵبازیت؟ 1463 02:16:08,040 --> 02:16:11,000 خەڵک بەم شێوەیە دەناسن ئەندریا کاڤاڵکانتی. 1464 02:16:11,160 --> 02:16:14,700 دوای ساڵانێک لەسەر... شەقامەکان، لەلایەن گەورەیەکەوە بردم 1465 02:16:14,870 --> 02:16:17,750 و خێزانێکی دەوڵەمەندی... ئەرستۆکراسی ئیتاڵی. 1466 02:16:17,910 --> 02:16:19,660 وەک دز گەورە بووم 1467 02:16:20,040 --> 02:16:21,660 و منیش کۆتاییم هێنا بوون بە شازادە. 1468 02:16:21,830 --> 02:16:26,200 پیشەیەکی ڕاستگۆتر نییە، بەڵام زۆر چێژبەخشترە. 1469 02:16:29,200 --> 02:16:33,000 لێرەم، لە پاریس، کە من... دواجار باوکی ڕاستەقینەی منم دۆزیەوە. 1470 02:16:39,790 --> 02:16:42,410 من لە ٣ی تشرینی دووەمی ١٨١٥ لەدایک بووم. 1471 02:16:45,750 --> 02:16:46,620 لە ئاوتێویل. 1472 02:16:53,040 --> 02:16:54,660 دادوەر، ئەوە تەواو... 1473 02:16:56,000 --> 02:16:59,870 ئایا تۆمەتبار دەتوانێت ئامادەبێت بەڵگەی ئەوەی کە ئیدیعای دەکات؟ 1474 02:17:00,040 --> 02:17:02,660 من هەر لەوێ دەبم، کاکە. پارێزەر. 1475 02:17:02,830 --> 02:17:05,080 سەبرت پاداشت دەدرێتەوە. 1476 02:17:08,750 --> 02:17:12,790 من کوڕی گەوادی فەرەنسییەکم ئەرستۆکرات و خاتوونەکەی! 1477 02:17:17,120 --> 02:17:20,910 دایکم نازانێت من لە ژیاندام چونکە... باوکم 1478 02:17:21,080 --> 02:17:23,580 پێم گوت کە من... لە کاتی لەدایکبوونیدا مردبوو. 1479 02:17:25,120 --> 02:17:27,790 منی لە ئا قوماش و بە زیندووی ناشتم. 1480 02:17:30,250 --> 02:17:33,450 قسە دەکات کاکە، لە... هەوڵی کوشتنی کۆرپە. 1481 02:17:35,120 --> 02:17:36,700 دەبوو ئەوە ڕووبدات 1482 02:17:37,580 --> 02:17:40,500 ئەگەر خاڵۆم هەڵی نەگرتبا من لە زەوی بەرز بوومەوە. 1483 02:17:40,660 --> 02:17:42,290 کێ تۆمەتبار دەکات؟ 1484 02:17:43,290 --> 02:17:44,950 پیاوێکی بەڕێز... 1485 02:17:45,580 --> 02:17:46,910 کە هەمووتان دەزانن. 1486 02:17:53,000 --> 02:17:54,870 قۆڵی لەم کەتانەیەدایە. 1487 02:17:59,870 --> 02:18:01,000 باوکم... 1488 02:18:01,450 --> 02:18:04,080 هیچی تر نییە جگە لە... پیاوێک کە پێش خۆم هەم. 1489 02:18:08,410 --> 02:18:10,000 داواکاری گشتی شاری ڤیلفۆرت. 1490 02:18:16,910 --> 02:18:19,540 - یان ژوورەکە چۆڵ دەکەم. - بوختان! 1491 02:18:20,200 --> 02:18:21,330 سکاڵاتان لەسەر تۆمار دەکەم! 1492 02:18:21,790 --> 02:18:23,080 بەڕێز کاڤاڵکانتی، 1493 02:18:24,500 --> 02:18:26,870 ئایا تێدەگەیت لە... جددیەتی تۆمەتەکانت؟ 1494 02:18:27,040 --> 02:18:30,200 بە قوماشێک تێر نابم، تەنانەت ئەگەر بە خوێنیش پەڵەی لەسەر بێت. 1495 02:18:30,910 --> 02:18:34,290 داواکاری گشتی دابین دەکات تۆ بە بەڵگەی ئەوەی کە دەیڵێم. 1496 02:18:36,540 --> 02:18:38,290 - بەڵام ئەو هێڵنجاوییە! - باوک. 1497 02:18:40,950 --> 02:18:43,120 وا لە دایکم مەکە شایەتی بدات. 1498 02:18:43,500 --> 02:18:45,290 ئەو، پێموایە، هەبووە بەس ئازاری چەشت. 1499 02:18:56,910 --> 02:18:58,160 دادگاییکردنەکە ڕاگیراوە 1500 02:18:58,330 --> 02:19:01,200 کاتی لێکۆڵینەوەیەک. با ژوورەکە چۆڵ بکەین! 1501 02:19:03,160 --> 02:19:04,250 وە یەک. 1502 02:19:06,620 --> 02:19:09,120 -وەرە ڤیکتۆریا، وەرە! -لێبوردن. 1503 02:19:09,870 --> 02:19:11,040 با تێپەڕین. 1504 02:19:23,160 --> 02:19:25,250 بۆچی نەتکرد ڕاستیم پێ بڵێ؟ 1505 02:19:26,330 --> 02:19:29,580 باوکت منی دەویست وەک زاواکەی، بەڵام... 1506 02:19:30,580 --> 02:19:33,250 من نەمدەتوانی ببم، تۆ دایکیش هی منە. 1507 02:19:36,370 --> 02:19:37,950 هێڵەکانی ژیانت لەبیر مەکە. 1508 02:19:38,660 --> 02:19:40,040 دڵخۆش بە خوشکەکەم. 1509 02:19:56,000 --> 02:19:57,000 گێرانەوە! 1510 02:19:58,290 --> 02:19:59,290 گێرانەوە! 1511 02:20:00,950 --> 02:20:04,080 ئەم چیرۆکە هیچ مانایەکی نییە. ئێمە لە هێڵنجدا مەلە دەکەین. 1512 02:20:04,250 --> 02:20:07,750 بەلەمەکانم، دوێنێ، هێشتا لە مارسیلیا بوون. من... 1513 02:20:07,910 --> 02:20:12,120 من پێویستم بە... وادەیەک بۆ گەڕاندنەوەی. 1514 02:20:12,290 --> 02:20:14,200 ئەگەر... 1515 02:20:15,660 --> 02:20:17,450 هیچ نەماوە بارۆن. 1516 02:20:18,040 --> 02:20:20,200 هەموو شتێک کە... بوو هی تۆ هی منە. 1517 02:20:21,040 --> 02:20:24,540 تاکە شتێک کە هەیەتی چەپ ئەم جلانە. 1518 02:20:26,080 --> 02:20:29,080 پاریس بەجێبهێڵن و ڕەنگە ژنەکەت بەجێ نەهێڵیت 1519 02:20:29,250 --> 02:20:31,250 و کچەکەی لە برسێتی دەمرێت. 1520 02:20:31,410 --> 02:20:33,040 بەڵام بەهەر حاڵ پێم بڵێ، من... 1521 02:20:33,200 --> 02:20:35,620 تۆ پێت وایە من دڕندەم بارۆن؟ 1522 02:20:38,700 --> 02:20:40,540 نەک هەر ئەوە دەزانم، 1523 02:20:41,830 --> 02:20:43,160 بەڵام من شانازی پێوە دەکەم. 1524 02:20:53,700 --> 02:20:54,870 هەناسەدانی ناجێگیر 1525 02:20:57,080 --> 02:20:59,540 پێویستە ژنەکەت ببەیتەوە ماڵەوە. 1526 02:21:00,040 --> 02:21:01,450 زۆر ڕەش و سپییە. 1527 02:21:10,450 --> 02:21:11,500 وە دوو. 1528 02:21:55,040 --> 02:21:55,950 باوک! 1529 02:22:09,250 --> 02:22:10,540 لەلایەن ئەنجێلەوە. 1530 02:22:35,290 --> 02:22:36,250 لە ڕێگا دەربچن! 1531 02:22:36,790 --> 02:22:37,620 نەخێر! 1532 02:22:55,540 --> 02:22:56,660 بۆ چی؟ 1533 02:22:58,540 --> 02:22:59,540 بۆ چی؟ 1534 02:23:09,790 --> 02:23:11,000 مەگری. 1535 02:24:30,160 --> 02:24:32,330 ئێمە دەمانزانی بەم شێوەیە کۆتایی دێت. 1536 02:24:33,290 --> 02:24:34,290 ئێمە ئەوەمان دەزانی. 1537 02:24:34,450 --> 02:24:35,410 هایدی! 1538 02:24:40,120 --> 02:24:41,540 سەرپێچی کرد. 1539 02:24:43,790 --> 02:24:45,250 ئایا سەرپێچیت کرد؟ 1540 02:24:50,160 --> 02:24:51,830 سەرپێچی چیت کرد؟ 1541 02:24:54,790 --> 02:24:56,660 تەنها فێری ڕق و کینە. 1542 02:24:57,370 --> 02:24:59,750 ئەویش ئەوی دانا خەنجەر لە دەستیدایە. 1543 02:25:03,160 --> 02:25:05,500 ئەوە ئازارەکانی تۆیە کە قسە دەکات. 1544 02:25:08,330 --> 02:25:09,790 وەک کوڕێک خۆشم دەویست. 1545 02:25:09,950 --> 02:25:11,160 پێکەنینێکی گاڵتەجاڕانە 1546 02:25:12,580 --> 02:25:14,290 مۆسیقای تاریک 1547 02:25:16,790 --> 02:25:18,370 تۆش منت خۆشدەوێت؟ 1548 02:25:22,500 --> 02:25:25,950 منیش، ئایا تۆ ئامادەی... من بکە بە قوربانی تۆڵەی خۆت؟ 1549 02:25:27,000 --> 02:25:28,790 تۆڵەکردنەوە نییە. 1550 02:25:30,160 --> 02:25:31,750 دادپەروەرییە. 1551 02:25:37,790 --> 02:25:40,790 فرمێسکەکانت لەبیر مەکە، هایدی، هاواری دایکت 1552 02:25:40,950 --> 02:25:42,790 و خوێنی باوکت. 1553 02:25:42,950 --> 02:25:44,750 وە ناوی... کەسێک کە خیانەتی لێکردوون. 1554 02:25:45,580 --> 02:25:47,120 ناوی ئەو لەبیر مەکەن! 1555 02:26:18,580 --> 02:26:19,620 ئەگەر خۆشت دەوێم 1556 02:26:19,790 --> 02:26:22,620 وەک چۆن خۆشم دەوێیت، مەیکە هەوڵبدە جارێکی تر بمبینیتەوە. 1557 02:26:22,790 --> 02:26:25,250 ئەو زۆر بەڕێزە لە... دڵ بۆ تێنەگەیشتن. 1558 02:26:25,410 --> 02:26:28,950 من هێزی خۆم دەپارێزم بۆ... شەڕ لەگەڵ خۆم بکەم و فرمێسکەکانم بخۆرەوە. 1559 02:26:29,410 --> 02:26:32,580 دڵخۆش بە دوور لە... من، تۆ شایەنی ئەوە. 1560 02:26:40,910 --> 02:26:41,950 ئەلبێرت؟ 1561 02:27:19,580 --> 02:27:20,580 ئەلبێرت. 1562 02:27:21,700 --> 02:27:22,950 تۆ شێتی. 1563 02:27:23,120 --> 02:27:24,500 تۆ ناتوانی بمێنیتەوە. 1564 02:27:24,660 --> 02:27:26,950 هایدی، من تەنها... ماوەیەک دەتناسم... 1565 02:27:27,410 --> 02:27:28,500 وازی لێ بێنە. 1566 02:27:29,120 --> 02:27:31,250 وەک یەکێک لێم هەڵبێن هەڵاتن لە تاعون. 1567 02:27:32,330 --> 02:27:34,830 - دڵخۆشت دەکەم. - بەڵام لەگەڵم ڕابکە. 1568 02:27:35,750 --> 02:27:37,250 سوێند بە تۆ هایدی، 1569 02:27:37,870 --> 02:27:41,250 لەبری نائومێدی، ئەمەیە ئەو خۆشبەختییەی کە بەڵێنت پێدەدەم. 1570 02:27:42,330 --> 02:27:45,910 تۆ من ناناسیت. کونتەکە نازانێت. 1571 02:27:46,080 --> 02:27:47,000 هایدی... 1572 02:27:47,160 --> 02:27:48,950 ئەگەر خۆشت دەوێم وەک ئەوەی خۆشم دەوێی... 1573 02:27:52,290 --> 02:27:53,750 ماڵئاواییم لێ بکە. 1574 02:27:55,120 --> 02:27:56,330 لێتان دەپاڕێمەوە. 1575 02:27:59,660 --> 02:28:00,500 ووتن! 1576 02:28:06,290 --> 02:28:07,870 بۆیە پێت دەڵێم 1577 02:28:09,540 --> 02:28:12,120 شایەتحاڵی خودا، کە دەخوێنێتەوە قووڵایی دڵم... 1578 02:28:15,250 --> 02:28:18,830 هیوای خۆشیتان بۆ دەخوازم ژیان بەبێ یادەوەریم. 1579 02:28:21,910 --> 02:28:23,160 ماڵئاوا خۆشەویستەکەم. 1580 02:28:25,000 --> 02:28:25,950 ئەم نیگایە. 1581 02:28:30,080 --> 02:28:31,870 بەبێ تۆ ژیانم لەدەستچووە. 1582 02:28:32,450 --> 02:28:33,790 بەدبەختی من، ڕاستە. 1583 02:28:35,040 --> 02:28:36,290 بڕیارە چی بکەیت؟ 1584 02:28:37,910 --> 02:28:40,580 بەڵام دڵنیابە، من بەڵێنەکەم جێبەجێ دەکات. 1585 02:28:41,290 --> 02:28:43,290 بەڵام تکایە، ئایا دەژیت؟ 1586 02:28:44,040 --> 02:28:45,330 چی بۆ تۆ گرنگە؟ 1587 02:28:47,750 --> 02:28:49,620 لە چاوی تۆدا من لە ئێستاوە مردووم. 1588 02:28:58,330 --> 02:28:59,580 با ڕابکەین. 1589 02:29:12,790 --> 02:29:13,660 هایدی. 1590 02:29:14,080 --> 02:29:16,660 ئەگەر دەتەوێت بەشداری بکەیت بنەماڵەی مۆرسێرف، 1591 02:29:17,200 --> 02:29:18,790 ئەلبێرت شایەنی ئەوەیە بزانێت 1592 02:29:18,950 --> 02:29:20,080 چیرۆکەکەت. 1593 02:29:21,500 --> 02:29:25,200 ئەگەر بێدەنگ بیت منیش بێدەنگ دەبم بە زۆر لە شوێنی تۆ قسە بکات. 1594 02:29:27,160 --> 02:29:28,750 بەڕاستی پێویستم بە قسەکردنە 1595 02:29:28,910 --> 02:29:30,160 بە ناوی خۆتەوە؟ 1596 02:29:30,620 --> 02:29:32,540 پێم بڵێ تکایە. 1597 02:29:32,700 --> 02:29:34,160 هایدی ئەو کچەیە... 1598 02:29:34,330 --> 02:29:35,540 واز بێنە! 1599 02:29:40,290 --> 02:29:41,620 من قسە دەکەم. 1600 02:29:53,000 --> 02:29:54,950 مۆسیقای تاریک 1601 02:30:00,160 --> 02:30:03,950 باوکم کەسێکی بەناوبانگ بوو پیاوێک کە بە عەلی تەبێلین ناسراوە. 1602 02:30:07,790 --> 02:30:09,080 پاشای جانینا. 1603 02:30:16,620 --> 02:30:17,950 تەمەنم ١٠ ساڵ بوو 1604 02:30:18,410 --> 02:30:21,000 کاتێک پێشتر کوژرا چاوەکانم و چاوەکانی دایکم. 1605 02:30:22,200 --> 02:30:24,120 پێشوازی لە سەربازێکی فەرەنسی کرد 1606 02:30:25,000 --> 02:30:26,370 کە هاوپەیمانی ئێمە بوو. 1607 02:30:28,620 --> 02:30:30,580 بە دەیان فیشەک کون کراوە، 1608 02:30:32,290 --> 02:30:33,120 باوکم 1609 02:30:33,290 --> 02:30:35,790 هێزی وەستانی دۆزیەوە 1610 02:30:37,540 --> 02:30:39,910 و تەقەی لەو پیاوە کردووە کە فرۆشتوویەتی 1611 02:30:42,580 --> 02:30:44,200 چاوەکە دەربهێنێت. 1612 02:30:47,120 --> 02:30:48,830 جارێکی تر دایکمم نەبینی. 1613 02:30:51,700 --> 02:30:53,500 ئەم ئەفسەرە فرۆشت من بۆ کۆیلایەتی 1614 02:30:53,870 --> 02:30:55,790 بۆ هۆزێکی ڤلاچ لە باڵکان. 1615 02:30:57,040 --> 02:30:58,660 - ناوی... - ئەوە بەسە. 1616 02:30:58,830 --> 02:30:59,910 ئەلبێرت. 1617 02:31:05,250 --> 02:31:08,120 - دەستکاری منت کرد. - ئاگادارم کردیتەوە. 1618 02:31:08,290 --> 02:31:11,540 - تۆ منت بەکارهێنا. - لەوانەیە پەشیمان ببیتەوە لە قسەکانت. 1619 02:31:11,700 --> 02:31:14,750 - پێت وایە من دەترسێنیت؟ - ئیستفزازیم مەکە. 1620 02:31:14,910 --> 02:31:16,370 ئەلبێرت، تکایە. 1621 02:31:16,540 --> 02:31:17,540 گێرانەوە! 1622 02:31:17,700 --> 02:31:21,790 هەموو شتێکی لێ سەندمەوە. جگە لە ناوی من کە تۆ پیس. 1623 02:31:22,700 --> 02:31:23,500 نەخێر! 1624 02:31:24,290 --> 02:31:26,200 ئای کونت، لێت دەپاڕێمەوە. 1625 02:31:27,000 --> 02:31:29,080 دەستکێشەکەت بە فڕێدراو دەزانم. 1626 02:31:29,250 --> 02:31:32,080 من بە ڕۆڵەوە دەیگەڕێنمەوە بۆت سبەی لە تۆپێکدا بەرز دەبێتەوە. 1627 02:31:40,450 --> 02:31:42,080 ئایا تۆ ببورە نیت؟ 1628 02:31:42,250 --> 02:31:44,620 ئایا هیچیان هەبووە بۆ ئێدمۆند دانتێس؟ 1629 02:31:45,950 --> 02:31:47,040 سەیری من بکەن. 1630 02:31:47,200 --> 02:31:51,450 من هیچی تر نیم لە... قۆڵی چەکداری کوشندە کەڕ و کوێرەکان. 1631 02:31:56,410 --> 02:31:59,540 فێرناند دی مۆرسێرف ئەزموونی دەبێت ئەوەی باوکم ئەزموونی کردووە. 1632 02:32:02,540 --> 02:32:04,290 ئەگەر ئەلبێرت بکوژیت، 1633 02:32:05,120 --> 02:32:09,750 چیتر ناتوانیت بڵێ: خودا بۆ منە، لەگەڵمدایە. 1634 02:32:11,910 --> 02:32:13,580 ئەو دەبێتە بکوژ. 1635 02:32:17,410 --> 02:32:21,250 ئینجیل دەڵێت کە منداڵان پارەی تاوانەکانی دایک و باوکیان دەدەن. 1636 02:32:28,500 --> 02:32:30,330 جاکۆپۆ، شوێنی بکەوە. 1637 02:33:06,370 --> 02:33:07,620 دەمانچەکەی هەڵدەگرێت. 1638 02:33:10,950 --> 02:33:12,410 وازی لێ بێنە جاکۆپۆ. 1639 02:33:14,580 --> 02:33:15,700 خاتوون. 1640 02:33:16,450 --> 02:33:17,870 لێرە چی دەکەیت؟ 1641 02:33:18,700 --> 02:33:20,660 ئێدمۆند، تۆ کوڕەکەم ناکوژێت. 1642 02:33:22,160 --> 02:33:23,700 چ ناوێکت وت؟ 1643 02:33:24,330 --> 02:33:25,330 هی تۆ. 1644 02:33:26,870 --> 02:33:28,250 نەک مادام دی مۆرسێرف 1645 02:33:28,410 --> 02:33:30,160 کێ لەبەردەم... تۆ مێرسێدی. 1646 02:33:30,540 --> 02:33:32,500 کەس ناناسم بەو ناوەوە. 1647 02:33:35,330 --> 02:33:37,120 من تۆم وەک... هەر کە تۆم بینی. 1648 02:33:38,410 --> 02:33:40,870 وە تەنانەت بەبێ ئەوەی تۆ ببینم، من دەنگی تۆی دەناسیەوە. 1649 02:33:41,040 --> 02:33:45,040 عەقڵم خەبات بوو، بەڵام دڵم دەیزانی. لەو کاتەوە بەدوای ئەودا دەڕۆم، 1650 02:33:45,200 --> 02:33:47,120 سەیرکردنی، بەدوای... ئەوەی دەیەوێت لەگەڵ مۆرسێرف. 1651 02:33:47,290 --> 02:33:49,620 فێرناند، مەبەستم ئەوەیە خانم. 1652 02:33:50,250 --> 02:33:52,750 بەو پێیەی دەتوانین لەبیرمان بێت ناوی یەکەممان. 1653 02:33:55,910 --> 02:33:57,290 من تاوانبارم. 1654 02:33:59,290 --> 02:34:02,080 ئەوە من بووم کە هێزم نەبوو لە بەرامبەر نەبوونی تۆدا. 1655 02:34:03,160 --> 02:34:05,790 من ئەو کەسە بووم کە... ئیمانت نەبوو کاتێک مردیت. 1656 02:34:05,950 --> 02:34:09,620 - هی من! - بۆ چی؟ بۆ تەنیا بووم؟ 1657 02:34:10,500 --> 02:34:13,250 بۆچی ئامادەنەبوو؟ بۆچی دەستگیرکرام؟ 1658 02:34:13,830 --> 02:34:16,160 بۆچی گریمانە کرام کە مردووم؟ 1659 02:34:16,330 --> 02:34:17,700 نازانم. 1660 02:34:21,580 --> 02:34:24,620 من بە خەیاڵمدا دێت کە ئەو چیتر نییە دەنووسێت تۆ نامەی خۆشەویستی، 1661 02:34:24,790 --> 02:34:27,500 بەڵام بە ئاسانی دەیکەیت دەستنووسەکەت بناسە. 1662 02:34:30,660 --> 02:34:31,660 ئەو کات. 1663 02:34:32,790 --> 02:34:34,410 سەیرکە، مێرسیدس. 1664 02:34:36,660 --> 02:34:38,540 ئەمەیە کە هاوسەرەکەت نووسیویەتی 1665 02:34:38,700 --> 02:34:40,660 بۆ ڤیلفۆرت ٢٠ ساڵ لەمەوبەر. 1666 02:34:44,370 --> 02:34:48,370 دەبێت تۆڵە بکەمەوە، مێرسیدیس. دەبێت وابێت. 1667 02:34:50,950 --> 02:34:52,660 بۆیە تۆڵە بکەرەوە ئێدمۆند. 1668 02:34:55,500 --> 02:34:57,330 بەڵام سەبارەت بە تاوانباران. 1669 02:34:58,950 --> 02:35:03,370 تۆڵەی فێرنان بکەرەوە کە خیانەتی کرد تۆ، تۆڵەم لێبکەرەوە، بەڵام ئەلبێرت بەخشندە بکە. 1670 02:35:07,750 --> 02:35:10,000 ئەگەر هەموو دوعاکانت دەزانی... 1671 02:35:13,450 --> 02:35:16,040 ئەگەر هەمووی بزانیایە ئەو فرمێسکانەی کە ڕژام... 1672 02:35:16,540 --> 02:35:19,160 ئایا تۆ خۆتت لەدەستدا باوک لە تەنیایی؟ 1673 02:35:19,330 --> 02:35:23,120 ئایا ئەو کەسەت بینی کە تۆ... لە باوەشی ڕکابەرەکەتدا خۆشەویستیت؟ 1674 02:35:24,500 --> 02:35:27,330 - هەموو ئەمانەت بینی؟ - نەخێر. 1675 02:35:28,500 --> 02:35:29,500 بەڵێ. 1676 02:35:31,040 --> 02:35:33,750 بەڵام من ئەو پیاوە دەبینم کە من هەرگیز لە خۆشەویستی نەوەستا 1677 02:35:34,200 --> 02:35:36,370 ئامادەم ببێتە بکوژی کوڕەکەم. 1678 02:35:51,250 --> 02:35:52,500 چیت دەوێت؟ 1679 02:35:56,040 --> 02:35:57,950 دەتەوێت منداڵەکەت بژی؟ 1680 02:35:59,250 --> 02:36:00,330 ئەو دەژی. 1681 02:36:04,330 --> 02:36:05,370 سوپاس. 1682 02:36:07,120 --> 02:36:08,410 سوپاس بۆ تۆ ئێدمۆند. 1683 02:36:14,080 --> 02:36:15,660 جارێکی تر دەتدۆزمەوە. 1684 02:36:17,500 --> 02:36:21,790 چۆن هەمیشە خەونم پێیەوە دەبینی تۆ، چۆن هەمیشە تۆم خۆشدەویست. 1685 02:36:39,410 --> 02:36:41,200 دەبێت ماڵئاوایی بکەین. 1686 02:36:43,000 --> 02:36:44,000 ماڵئاوا؟ 1687 02:36:46,830 --> 02:36:48,870 ئەگەر واز لە وەرگرتنی دادپەروەری بهێنم لە دەستی خۆمدا، 1688 02:36:49,790 --> 02:36:52,160 واز لەو شتانە دێنم کە بە زیندووی دەهێڵمەوە. 1689 02:36:55,910 --> 02:36:57,750 دوێلەکە دەخایەنێت شوێنی سبەی. 1690 02:37:00,500 --> 02:37:01,870 ماڵئاوا، مێرسیدس. 1691 02:37:13,500 --> 02:37:15,250 سێر ئەلبێرت دی مۆرسێرف، 1692 02:37:15,580 --> 02:37:18,830 بە ئاشکرا ئیستفزازی کرد کونت ئۆف مۆنتی کریستو. 1693 02:37:19,450 --> 02:37:22,370 دوێلەکە لە کاتژمێر... ٢٠ هەنگاو، بە فەرمانی من. 1694 02:37:23,370 --> 02:37:24,870 ئەولەویەت بۆ ئەوانەی توڕە بوون. 1695 02:37:30,500 --> 02:37:31,580 لە پێگەدا. 1696 02:37:34,290 --> 02:37:35,410 وەرە بەڕێزان. 1697 02:37:58,370 --> 02:37:59,370 ئاگر! 1698 02:38:26,370 --> 02:38:27,370 ئاگر! 1699 02:39:11,500 --> 02:39:15,160 پێم وایە درەوشانەوەی... نائومێدی لە چاوەکانتدا. 1700 02:39:17,120 --> 02:39:20,750 هەرگیز لێی خۆش نابم تۆ بۆ ئەوەی ژیانی ئەوت برد 1701 02:39:21,790 --> 02:39:23,450 و بۆ دڕاندنی دڵم. 1702 02:39:26,120 --> 02:39:27,540 بۆیە خۆشم ویست. 1703 02:39:28,790 --> 02:39:30,120 چی دەبوو ئەگەر خۆشم بوێت؟ 1704 02:39:32,080 --> 02:39:35,790 هەموو شتێک وای لێکردم ڕقم لێی بێت، بەڵام ئایا دەزانین بۆچی عاشق بووین؟ 1705 02:39:36,120 --> 02:39:39,830 هەرچەندە هەوڵ بدەین لەگەڵ یەکتردا قسە بکەن، زۆر درەنگ بووە. 1706 02:39:40,250 --> 02:39:41,830 هاوسەنگیمان لەدەستدا. 1707 02:39:44,580 --> 02:39:47,620 ئیتر هیچ چانسێک نەماوە 1708 02:39:48,120 --> 02:39:51,750 بەڵام لەبری ئەوەی ئەمە ببیستن دەنگ، ئەوە هی تۆیە کە بیستوومە. 1709 02:39:54,200 --> 02:39:56,500 من دەبوومە هۆی... بەدبەختی ئەو و منیش! 1710 02:39:58,950 --> 02:40:02,660 من بە چی بکەم ئەم خۆشەویستییەم پێم نەداویت؟ 1711 02:40:04,290 --> 02:40:07,040 لەو قسانە پێم نەگوت؟ 1712 02:40:09,330 --> 02:40:11,200 تۆ پێت وت. 1713 02:40:13,620 --> 02:40:14,910 وە گوێی لە قسەکانی گرت. 1714 02:40:22,500 --> 02:40:23,580 ئەلبێرت... 1715 02:40:39,200 --> 02:40:40,450 بژمێرە! 1716 02:40:47,870 --> 02:40:49,370 ئێستا ڕابکە. 1717 02:40:50,080 --> 02:40:52,790 ڕابکە و مەهێڵە هەرکەسێک خۆشبەختی تۆ بدزێت. 1718 02:41:32,790 --> 02:41:33,450 ئێدمۆند! 1719 02:41:40,040 --> 02:41:41,040 ئێدمۆند! 1720 02:41:46,660 --> 02:41:48,540 ئێدمۆند، خۆت نیشان بدە! 1721 02:41:54,330 --> 02:41:55,700 چاوەڕێی تۆ بووم. 1722 02:41:56,830 --> 02:41:58,870 لە کۆتاییدا ڕووخساری ڕاستەقینەی خۆی نیشان دەدات. 1723 02:42:00,000 --> 02:42:02,290 هەوڵمدا هی تۆ بدۆزمەوە. 1724 02:42:03,540 --> 02:42:04,870 بزانە ئەو کێ بووە. 1725 02:42:06,620 --> 02:42:08,160 پاشان منیش بەدوایدا ڕۆیشتم لە هەنگاوەکانیدا. 1726 02:42:09,040 --> 02:42:10,950 من لە هەموو شوێنێک بووم تۆ بوویت. 1727 02:42:12,870 --> 02:42:14,580 هەموویانم ناسی: 1728 02:42:15,410 --> 02:42:18,790 هاوڕێکانت، براکانت لە... چەک، دوژمنەکانت، هەمووان... 1729 02:42:20,160 --> 02:42:21,580 کێ فێڵی نەکردبێت؟ 1730 02:42:23,080 --> 02:42:24,910 بۆ کێ دڵسۆز بوویت؟ 1731 02:42:25,540 --> 02:42:27,830 لە هەموو شوێنێک، تۆ ڕووخساری ڕاستەقینەی خۆتی نیشان دا. 1732 02:42:28,870 --> 02:42:29,620 دۆڕام 1733 02:42:29,790 --> 02:42:31,200 ئیمان بە مرۆڤ، 1734 02:42:31,580 --> 02:42:33,330 ئەو ڕۆژەی خیانەتت لێ کردم. 1735 02:42:35,450 --> 02:42:37,000 دەبوو خۆم بکوژم. 1736 02:42:37,160 --> 02:42:38,620 هەرگیز درەنگ نییە. 1737 02:46:38,500 --> 02:46:39,790 هەستان. 1738 02:47:00,580 --> 02:47:01,830 سەیری من بکەن. 1739 02:47:02,580 --> 02:47:03,700 تەماشام بکەن! 1740 02:47:03,870 --> 02:47:06,950 پانتۆڵ دەکات. 1741 02:47:07,120 --> 02:47:07,950 - بمکوژە. 1742 02:47:10,870 --> 02:47:13,040 هەمیشە دەیدۆزینەوە گەورەیی لە مردوودا. 1743 02:47:14,160 --> 02:47:15,870 لە کۆتاییدا لێیان خۆش بووین. 1744 02:47:21,830 --> 02:47:23,620 نامەوێت لێم خۆش بم. 1745 02:48:36,370 --> 02:48:39,660 مێرسیدس، من هاتم بۆ ئەوەی ماڵئاوایی لێ بکەم 1746 02:48:39,830 --> 02:48:41,870 لەو شوێنەی ژیان جیا بووەوە ئێمە لە یەکتر، 1747 02:48:42,040 --> 02:48:43,660 ٢١ ساڵ لەمەوبەر ئەمڕۆ. 1748 02:48:44,330 --> 02:48:48,000 ئەوەندە شت شکاوە لەو کاتەوە لە من و دەوروبەرمدا، 1749 02:48:48,160 --> 02:48:50,200 کە ئەو پیاوەی دەمناسی ئیتر بوونی نییە. 1750 02:48:50,790 --> 02:48:53,080 بەڵێنم دا خۆشم دەوێی تا دەمرم 1751 02:48:53,250 --> 02:48:54,910 و هێشتا ماوەیەکی زۆر دواتر، 1752 02:48:55,410 --> 02:48:57,120 و هەمیشە خۆشم دەوێی، 1753 02:48:57,290 --> 02:49:00,200 بەڵام لە مندا نەماوە هێزێک بۆ ئەوەی بەختەوەریت بۆ بهێنێت. 1754 02:49:00,950 --> 02:49:03,500 تەنها دەتوانم ئاسوودەییتان پێشکەش بکەم. 1755 02:49:04,450 --> 02:49:06,290 منداڵەکەت دڵخۆش دەبێت. 1756 02:49:06,700 --> 02:49:10,410 ئەلبێرت و هایدی دەژین ئەو چیرۆکەی کە نەمانتوانی ئەزموونی بکەین. 1757 02:49:10,580 --> 02:49:12,250 دڵخۆشی بۆ منداڵەکانمان 1758 02:49:12,620 --> 02:49:15,910 کە لە ئێمە ڕزگاری دەبێت و... تامی شیرینی خۆشەویستی بکە. 1759 02:49:17,410 --> 02:49:20,200 وەک چۆن بۆتان دەنووسم، من دەژیم دوا ساتەکانم لەگەڵ تۆ. 1760 02:49:20,790 --> 02:49:23,830 هەموو شتێک دوای ئەوە تەنها یادگاری دەبێت. 1761 02:49:24,450 --> 02:49:26,910 من دەیانبەم لەگەڵمدا بۆ دەریا، 1762 02:49:27,500 --> 02:49:29,750 تاکە شوێن لەسەر زەوی کە هەموو شتێک ئاسۆیە 1763 02:49:30,290 --> 02:49:33,080 و لە کوێدا هەن هیچ شوێنەواری لەلایەن پیاوانەوە بەجێماوە. 1764 02:49:34,330 --> 02:49:36,620 بژی و دڵخۆشبە. 1765 02:49:37,330 --> 02:49:38,410 هەرگیز لەبیرت نەچێت، 1766 02:49:38,580 --> 02:49:42,000 تا ئەو ڕۆژەی کە پەروەردگار ڕەنگە جارێکی تر کۆمان بکاتەوە، 1767 02:49:42,160 --> 02:49:45,080 کە هەموو حیکمەتی مرۆڤ لەم دوو وشەیەدایە: 1768 02:49:45,660 --> 02:49:46,910 چاوەڕێی... 1769 02:49:47,080 --> 02:49:48,410 و هیوا. 1770 02:49:50,620 --> 02:49:52,120 ئێدمۆند دانتێس، ٢٠١٩. 1771 02:49:52,290 --> 02:49:54,500 کونتی مۆنتی کریستو.